Heather Alexander — Close Your Eyes 가사 및 번역
이 페이지에는 Heather Alexander의 노래 "Close Your Eyes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I looked across the battlefield,
Blood seeping from my wounds-
My comrades, they did never yield,
For courage knows no bounds-
And yet, I thought as I stood there,
Of all that it had cost-
For what we gained, it seemed not fair,
For all that we had lost-
They spoke of honour, faith and pride,
Defending for our home-
Through honour all my friends have died,
Their faith left me alone-
We fought for greed, we fought for fame,
We killed too much to tell-
The devil and God were both the same,
We worshipped only Hell-
We fought it seemed for a thousand years,
A million nights and days-
Sharing one laugh with a hundred tears,
Seeing clearly through a haze-
Then came that day I know not when,
Beneath a blood red sun,
A-top a pile of dying men,
They said that we had won-
Another tract of land is all
The territory gained-
Will that ever pay for all
The lives here lost or maimed?
Bodies lying all around,
Blood bathing them in red,
Their white eyes staring at the sun,
These, the countless dead?
I looked across the battlefield,
Blood seeping from my wounds-
My comrades, they did never yield,
For courage knows no bounds-
가사 번역
나는 전장을 가로 질러 보았다,
내 상처에서 피가 스며 들었다.-
내 동무들은,
용기는 끝이 없다-
내가 거기에 서 그럼에도 불구하고,나는 생각했다,
그것은 비용이 모든 것을-
우리가 얻은 것을 위해,그것은 공정하지 보였다,
우리가 잃은 모든 것을 위해-
그들은 명예,신앙,긍지에 대해 이야기했다.,
우리의 가정을 위한 방어-
명예를 통해 내 모든 친구가 사망했다,
그들의 믿음은 나를 혼자 남겨 두었습니다-
우리는 탐욕을 위해 싸웠고,명성을 위해 싸웠습니다,
우리는 말할 너무 많이 죽였다-
악마와 하나님은 둘 다 동일하셨다.,
우리는 단지 지옥 숭배-
우리는 천 년 동안 보였다 싸웠다,
백만 밤과 일-
백 개의 눈물로 하나의 웃음을 공유,
안개를 통해 명확하게 보기-
그런 다음 내가 때 하지 알고 그 날왔다,
피의 붉은 태양 아래,
죽어가는 남자 한 무더기 위로,
그들은 우리가 이겼다고 말했다-
땅의 또 다른 지역은 모두
영토 얻은-
그 어느 모든 비용을 지불 할 것인가
여기서 죽거나 벨이라도 난다고?
몸 주위에 거짓말,
빨간색으로 그들을 목욕 혈액,
그들의 하얀 눈은 태양을 응시합니다,
이 수많은 죽은?
나는 전장을 가로 질러 보았다,
내 상처에서 피가 스며 들었다.-
내 동무들은,
용기는 끝이 없다-