Heather Alexander — Faerie Queen 가사 및 번역
이 페이지에는 Heather Alexander의 노래 "Faerie Queen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One wintry night a wondrous sight I met while riding back
Returning from a ceili, with me fiddle in me pack
My horse, he stopped quite suddenly, his ears began to twitch
He bucked and threw me pack and all into a nearby ditch
I tried to rise, but then my eyes alighted on a scene
Of faerie creatures dancing by, cavorting 'round their Queen
She’d been out hunting, it was plain, delighted by her prize
And though he was in thrall to her, I knew his gentle eyes
I stood again and shouted when they drew abreast of me,
«I challenge you, for you have caught my husband-soon-to-be!»
They stopped and she stared down at me, the Queen astride her steed,
«I see you have the courage, dear, but skill is what you need!»
Be it carved from out the finest wood
And strung with silver string
Only mortal trust or faerie dust
Can make a fiddle sing!
«We each shall play and I will say which fiddle is played best,
And should you win this mortal toy I’ll free, without protest.»
They handed her a violin, as black as she was fey
She placed a bow upon the strings and then began to play
My spirit low I raised my bow, I knew not where to start
I looked within my lover’s eyes and then within my heart
My head was filled with mortal dreams, of love beneath the moon
Of sun and rain and season’s change, and so began my tune
I raised my head my arms like lead my heart ablaze once more
The Faerie Queen looked down at me, shaken to the core
«I've played for many centuries, yet, by the stars above,
You’ve taught me skill is not enough. It can’t compare to love.»
가사 번역
한 겨울 밤 내가 다시 타는 동안 만난 놀라운 광경
천장,나 바이올린에서 나와 함께 내 팩
내 말은,그는 아주 갑자기 정지,그의 귀를 트하기 시작했다
그는 완강하게 저항하고 나를 포장하고 모든 가까운 도랑에 던졌다
나는 상승을 시도,하지만 내 눈은 장면에 근시
의 동정 생물 춤,'자신의 여왕 라운드 캐버링
그녀는 사냥을했다,그것은 일반이었다,그녀의 상품에 의해 기뻐
그리고 그는 그녀에게 스랄했다하더라도,나는 그의 부드러운 눈을 알고 있었다
나는 다시 서서 그들이 내 나란히 그려 질 때 소리 쳤다,
"나는 당신이 내 남편 곧-투-수 잡은 당신을 도전!»
그들은 중지하고 그녀가 나를 내려다 보았다,여왕은 그녀의 다리를 떫은,
"나는 당신이 용기를 볼,사랑,하지만 기술은 당신이 필요로하는 것입니다!»
최고의 나무 밖으로 새겨 져 있습니다
그리고 실버 문자열로 묶인
만 인간의 신뢰 또는 섬뜩한 먼지
바이올린 노래를 만들 수 있습니다!
"우리는 각각 플레이 할 것이고 나는 바이올린이 가장 잘 연주되는 것을 말할 것이다,
그리고 당신은 항의하지 않고,내가 해방이 인간의 장난감을 이길 것이다.»
그녀는 페이 것처럼 그들은 그녀에게 검은 색 바이올린을 주었다
그녀는 문자열에 활을 배치 한 후 재생하기 시작했다
내 정신 낮은 내 활을 제기,나는 어디서부터 시작 하지 알고
나는 내 연인의 눈 안에 다음 내 마음 내에서 보았다
내 머리는 달 아래 사랑의 인간의 꿈으로 가득 차 있었다
태양과 비와 계절의 변화,그래서 내 곡을 시작했다
나는 내 머리를 한 번 더 내 마음을 리드처럼 내 팔을 올렸다
섬뜩한 여왕은 코어에 동요,나를 내려다 보았다
"나는 위의 별에 의해,아직,많은 세기 동안 연주했습니다,
기술만으로는 부족해요 사랑과 비교할 순 없어요»