Heather Dale — Joan 가사 및 번역
이 페이지에는 Heather Dale의 노래 "Joan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am as God made me, I have no desire,
For a mouth at my breast or a pot on the fire,
I heed the higher voices; I go where I’m sent,
To mow down the men who refuse to repent,
I’m a scythe, in a field full of briars.
And they won’t call me Mother, or Sister, or Wife,
They will know me or not by the strength of my life,
I will burn with a light of my own.
They’ll know me as Joan.
They’ll know me as Joan.
The courage of Catherine, the flames of the forge,
Sword of Saint Michael, the blood of Saint George,
I take what I’m given, I follow my truth,
I gladly abandon the bloom of my youth,
I’m the lashing, that falls from the scourge.
And they won’t call me Mother, or Sister, or Wife,
They will know me or not by the strength of my life,
I will burn with a light of my own.
They’ll know me as Joan.
They’ll know me as Joan.
I fight where God tells me, I never ask why,
I’ve bloodied the Devil, with steel from on high,
I kill without consequence, heed no Man’s law.
I sift out the righteous like grain from the straw.
I am Judgment, and Heaven is nigh.
And they won’t call me Mother, or Sister, or Wife,
They will know me or not by the strength of my life,
I will burn with a light of my own.
They’ll know me as Joan.
They won’t call me Mother, or Sister, or Wife,
They will know me or not by the strength of my life,
I will burn with a light of my own.
They’ll know me as Joan.
No they won’t call me Mother, or Sister, or Wife,
They will know me or not by the strength of my life,
I will burn with a light of my own.
They’ll know me as Joan.
No they won’t call me Mother, or Sister, or Wife,
They will know me or not by the strength of my life,
I will burn with a light of my own.
They’ll know me as Joan.
They won’t call me Mother, or Sister, or Wife,
They will know me or not by the strength of my life,
I will burn with a light of my own.
They’ll know me as Joan.
They’ll know me as Joan.
가사 번역
나는 하나님이 나를 만든 것처럼,나는 욕망이 없다,
내 가슴 한 입,불 위에 한 냄비,
나는 더 높은 목소리에주의;내가 전송 해요 어디 갈,
회개를 거부하는 자들을 깍아내리기 위해서,
난 브라이어들로 가득 찬 밭에서 낫.
그리고 그들은 나를 어머니,자매,아내라고 부르지 않을 것입니다,
그들은 내 인생의 힘에 의해 나를 알거나하지 않습니다,
나는 내 자신의 빛으로 불타 버릴 것이다.
날 조안으로 알 거야
날 조안으로 알 거야
캐서린의 용기와 위조의 불꽃,
세인트 마이클의 검,세인트 조지의 혈액,
나는 내가 주어진 것을 가지고,나는 나의 진실을 따른다,
나는 기꺼이 내 젊음의 꽃을 포기,
채찍질 때문에 떨어지는 건 나라고
그리고 그들은 나를 어머니,자매,아내라고 부르지 않을 것입니다,
그들은 내 인생의 힘에 의해 나를 알거나하지 않습니다,
나는 내 자신의 빛으로 불타 버릴 것이다.
날 조안으로 알 거야
날 조안으로 알 거야
나는 하나님이 나에게 말하는 곳에,나는 왜 묻지 않는다,
악마를 피투성이로써 피투성이였어요.높은 곳에서 온 강철으로요.,
나는 결과없이 죽일,사람의 법에 유의하지.
나는 빨대에서 곡물처럼 의인을 선별한다.
나는 심판이고 천국은 거의 없다.
그리고 그들은 나를 어머니,자매,아내라고 부르지 않을 것입니다,
그들은 내 인생의 힘에 의해 나를 알거나하지 않습니다,
나는 내 자신의 빛으로 불타 버릴 것이다.
날 조안으로 알 거야
그들은 저를 어머니,자매,아내라고 부르지 않을 것입니다,
그들은 내 인생의 힘에 의해 나를 알거나하지 않습니다,
나는 내 자신의 빛으로 불타 버릴 것이다.
날 조안으로 알 거야
아니 그들은 나를 어머니,자매,아내라고 부르지 않을 것입니다,
그들은 내 인생의 힘에 의해 나를 알거나하지 않습니다,
나는 내 자신의 빛으로 불타 버릴 것이다.
날 조안으로 알 거야
아니 그들은 나를 어머니,자매,아내라고 부르지 않을 것입니다,
그들은 내 인생의 힘에 의해 나를 알거나하지 않습니다,
나는 내 자신의 빛으로 불타 버릴 것이다.
날 조안으로 알 거야
그들은 저를 어머니,자매,아내라고 부르지 않을 것입니다,
그들은 내 인생의 힘에 의해 나를 알거나하지 않습니다,
나는 내 자신의 빛으로 불타 버릴 것이다.
날 조안으로 알 거야
날 조안으로 알 거야