Heather Dale — Maiden's Choice 가사 및 번역
이 페이지에는 Heather Dale의 노래 "Maiden's Choice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A peasant maid of aspect fair went walking, flowers in her hair
Towards the daily market fair a basket in her hand
There upon she caught the eye of two who chanced to be riding by A knight upon his stallion high, and a lord who held the land
«Fair maid,» the two men did exclaim «why walk in dust to reach your aim?
No woman could by any name be beauteous as thee.»
«Good sirs I have no horse or cart to make good time as thou both art
And so I make an early start, the market wares to see.»
«Fair maid,» the knight said graciously «I pray thee come and ride with me.
Thou wouldst my truest lady be until the day I die.
The sun and moon are in your eyes, the purest blue of cloudless skies.
True grace your form personifies. I’d have you by my side»
The lord upon his dappled grey. Thought long and hard on what to say.
At last he simply said «I pray you would consider me. Fair maid,» Said he
«Away we’ll ride, if you’ll consent to be my bride.
My keep is strong, my land is wide. It’s lady you would be.»
«'Tis comfort and security, or quest for truth and purity.
Fair maid what your answer be, for whom will you decide?»
«I'll not adept at flattery. The lord has more to offer me.
With him I’ll make my company, and to the fair we’ll ride.»
가사 번역
농민 하녀의 측면 박람회는 걸어 갔다,그녀의 머리에 꽃
매일 시장 박람회를 향해 그녀의 손에 바구니
거기 그녀는 높은 그의 종마에 기사,그리고 땅을 개최 주님 께 타고 자금을 두 사람의 눈을 사로 잡은
"페어 메이드","두 남자가 외쳤다"왜 당신의 목표를 달성하기 위해 먼지로 걸어?
어떤 여자도 당신만큼 아름다울 수 없어요»
"좋은 선생님 나는 두 예술으로 좋은 시간을 만들 말이나 카트가 없습니다
그래서 나는 초기 시작,시장 상품을보고 할 수 있습니다.»
"공정한 하녀,"기사는 은혜롭게 말했다"나는 그대가 나와 함께 타기를 기도한다.
내가 죽는 날까지 나의 진정한 여인이 되어 주마
태양과 달이 당신의 눈,구름없는 하늘의 순수한 파란색입니다.
진정한 은혜 귀하의 양식을 인격화합니다. 내 곁에 있어줄게»
주님은 그의 멍하니 회색 위에 계신다. 긴 하드 무슨 말을 생각했다.
마침내 그는 단순히"당신이 저를 고려하기를 기도합니다. 공정한 하녀,"그는 말했다
"당신이 내 신부가 될 동의한다면 멀리 우리는 탈 것이다.
내 보유는 강하고,내 땅은 넓다. 당신이라면 그럴 거예요»
"'편안함과 보안,또는 진실과 순결을 추구합니다.
페어 메이드 당신의 대답은 무엇을,누구를 위해 당신은 결정할 것인가?»
"나는 아첨에 능숙하지 않을 것이다. 주님은 내게 더 많은 것을 주신다.
그와 함께 내 회사를 만들거야,그리고 공정하게 우리는 타고 있습니다.»