Heather Dale — Veni, Veni, Emmanuel 가사 및 번역
이 페이지에는 Heather Dale의 노래 "Veni, Veni, Emmanuel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Veni, veni Emmanuel;
Captivum solve Israel,
Qui gemit in exilio,
Privatus Dei Filio.
Gaude! Gaude! Emmanuel,
Nascetur pro te, Israel!
Veni, veni, O Oriens;
Solare nos adveniens,
Noctis depelle nebulas,
Dirasque noctis tenebras.
Veni, Clavis Davidica!
Regna reclude caelica;
Fac iter tutum superum,
Et claude vias inferum.
Veni, veni Adonai!
Qui populo in Sinai,
Legem dedisti vertice,
In maiestate gloriae.
English translations
O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.
O come, Thou Day-star, come and cheer
Our spirits by Thine advent here
Disperse the gloomy clouds of night
And death’s dark shadows put to flight.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.
O come, Thou Key of David, come,
And open wide our heavenly home;
Make safe the way that leads to Thee,
And close the path to misery.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.
O come to lead us Adonai,
Who to the tribes on height of Sinai
In ancient times did’st give the Law,
In cloud, and majesty and awe.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.
O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan’s tyranny
From depths of Hell Thy people save
And give them victory o’er the grave
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
가사 번역
Veni,veni Emmanuel;
캡튬,이스라엘 해결,
엑실리오의 키 제밋,
디아필리오 Privatus.
가우다! 가우다! 엠마누엘,
나세투르 프로 테,이스라엘!
베니,베니,오 오리엔스;
솔라레 노스 애드 베니 엔스,
녹티스 성운 제거,
디라스크 녹티스 테네브라스
베니,클라비스 다비니카!
레그나 렉시 켈리카;
Facter tutum superum,
엣 클로드 비아스 추론.
베니,베니 에이도나이!
시나이 키 포퓰로,
레겜 데디스티의 과실,
메이스테트 글로리에
영어 번역
오,오,오,엠마누엘
그리고 몸값 포로 이스라엘
외로운 망명에서 그 애도 여기
하나님의 아들이 나타날 때까지
기뻐하라! 기뻐하라! 엠마누엘
오 이스라엘,당신께 올 것이다.
오,주께서 오셔서 응원하소서
여기에 네 출현에 의해 우리의 영혼
밤의 우울한 구름을 분산
그리고 죽음의 어두운 그림자는 비행에 넣어.
기뻐하라! 기뻐하라! 엠마누엘
오 이스라엘,당신께 올 것이다.
오오옵소서 다윗의 열쇠여,오옵소서,
그리고 하늘 넓은 집 열기;
너를 인도하는 길을 안전하게 만들어라.,
그리고 불행에 대한 경로를 닫습니다.
기뻐하라! 기뻐하라! 엠마누엘
오 이스라엘,당신께 올 것이다.
오 아도나이 우리를 이끌 가자,
시나이의 높이에 부족 누구
옛날에 법을 배웠지,
구름,위엄과 경외.
기뻐하라! 기뻐하라! 엠마누엘
오 이스라엘,당신께 올 것이다.
오 오,너는 제시의 막대,무료
사탄의 폭군에서 자신의 네
지옥의 깊이에서 네 사람들이 저장
그리고 그들에게 승리의 무덤을 주옵소서
기뻐하라! 기뻐하라! 엠마누엘
오 이스라엘,당신께 올 것이다