Heather Dale — War Between Brothers 가사 및 번역
이 페이지에는 Heather Dale의 노래 "War Between Brothers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This one’s a nobleman, this one’s a squire
One man will sing in the heavenly choir
One will descend into hell’s licking fire
But to tell which is which would take better than I This one’s a father, and this one’s a son
One man was right and the other was wrong
But both of them died in the maddening throng
Carry them home, boys, to where they belong
War between brothers
Sire fighting son
Only division where once there was one
War between brothers
Son fighting sire
Kin laid with kin in the funeral pyre
These two were blinded by jealousy’s flame
One pointing fingers the other to blame
One lived in rage and the other in shame
But which was the better of what they became?
War between brothers
Sire fighting son
Only division where once there was one
War between brothers
Son fighting sire
Kin laid with kin in the funeral pyre
This one’s a bastard, and this one’s a king
Both fought for power and what it would bring
But fighting each other they lost everything
가사 번역
이 사람은 귀족,이 사람은 종자입니다
한 사람이 하늘 합창단에서 노래 할 것입니다
하나는 지옥의 핥는 불에 내려갈 것입니다
하지만 어느 쪽이 나보다 낫겠어요 이건 아빠고 이건 아들이고
한 사람이 옳고 다른 한 사람이 잘못되었습니다
하지만 둘 다 미친듯이 쓰렁에서 죽었어
그들을 집으로 데려가라,친구들,그들이 속한 곳으로
형제 간의 전쟁
폐하 싸우는 아들
한 번 하나가 있었다 만 부문
형제 간의 전쟁
아들 싸움 폐하
친족 누워 장례식 피레
이 두 사람은 질투의 불꽃에 눈이 멀었습니다
하나는 비난 할 다른 손가락을 가리키는
하나는 분노와 수치에 다른 살았다
그러나 그들이 된 것보다 더 나은 무엇입니까?
형제 간의 전쟁
폐하 싸우는 아들
한 번 하나가 있었다 만 부문
형제 간의 전쟁
아들 싸움 폐하
친족 누워 장례식 피레
이건 나쁜 놈이고 이건 왕이야
둘 다 힘을 위해 싸웠고 그것이 무엇을 가져올 지
하지만 서로 싸우고 모든 걸 잃었어