Heather Nova — I'd Rather Be 가사 및 번역
이 페이지에는 Heather Nova의 노래 "I'd Rather Be"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’d rather be warm than tough and cool
I’d rather be true
I’d rather by soft than hard as steel
I’d rather be real
I’d rather live close to the ground
Than fly at the speed of sound
I’d rather free fall and feel it all
And if you want me, you gotta take me As I am There’s no one like me, so celebrate me As I am As I am
I’d rather see life with open eyes
Than wear some know-it-all disguise
I’d rather be small, observe it all
A little unsure
I’d rather speak truth with every word
Or hold my tongue and not be heard
I’d rather live full and feel the fear
And if you want me, you gotta take me As I am There’s no one like me, so celebrate me As I am As I am
‘Cause we win and we lose
And we feel and we bruise
And we’re not perfect
But that’s how I’d rather be And we give and we take
And we fall and we break
And we’re not perfect
But that’s how I’d rather be
I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be
I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be Let my hair down, make a big sound, let it all around
I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be
I’d rather be
I’d rather be loved than held above
And if you want me, you gotta take me As I am There’s no one like me, so celebrate me As I am As I am
‘Cause we win and we lose
And we feel and we bruise
And we’re not perfect
But that’s how I’d rather be And we give and we take
And we fall and we break
And we’re not perfect
But that’s how I’d rather be And we laugh and we cry
And we love and we die
And we’re not perfect
But that’s how I’d rather be And we climb and we fall
And we mess with it all
We’re not perfect
Not perfect, but that’s how I’d rather be
I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be
I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be
I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be
I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be
I’d rather be, I’d rather be
I’d rather be, I’d rather be, I’d rather be me
가사 번역
나는 오히려 거칠고 멋진 것보다 따뜻한 것
나는 오히려 사실 것
차라리 강보다 부드러워지겠어
나는 차라리 진짜가 될 것입니다
차라리 땅 가까이 사는 게 낫겠어
보다 소리의 속도로 비행
나는 오히려 자유 낙하와 모든 것을 느낄 것입니다
날 원한다면 나처럼 날 데려가야 해 그러니 나처럼 축하해줘
나는 오히려 눈을 뜨고 삶을 볼 것입니다
보다 일부 노하우-그것-모든 변장을 착용
나는 오히려 작은 것,그것을 모두 관찰
조금 확신 할 수 없다
나는 모든 단어로 진실을 말하고 싶습니다
또는 내 혀를 잡고 들어 할 수 없습니다
나는 오히려 전체 살고 두려움을 느낄 것입니다
날 원한다면 나처럼 날 데려가야 해 그러니 나처럼 축하해줘
왜냐면 우리가 이기고 잃게 되니까
그리고 우리는 느끼고 멍이 든다
그리고 우리는 완벽하지 않다
하지만 그게 내가 차라리 것 방법 그리고 우리는 포기하고 우리가 걸릴
그리고 우리는 떨어지고 우리는 끊습니다
그리고 우리는 완벽하지 않다
하지만 그게 내가 오히려 것 방법입니다
차라리 내가 되고 싶어요
차라리 죽고 싶어요 머리를 내리고 큰 소리를 내며
차라리 내가 되고 싶어요
나는 오히려
나는 오히려 위의 개최보다 사랑받을 것입니다
날 원한다면 나처럼 날 데려가야 해 그러니 나처럼 축하해줘
왜냐면 우리가 이기고 잃게 되니까
그리고 우리는 느끼고 멍이 든다
그리고 우리는 완벽하지 않다
하지만 그게 내가 차라리 것 방법 그리고 우리는 포기하고 우리가 걸릴
그리고 우리는 떨어지고 우리는 끊습니다
그리고 우리는 완벽하지 않다
하지만 그게 내가 원하는 방법이고 우리는 웃고 우리는 울고
그리고 우리는 사랑하고 죽습니다
그리고 우리는 완벽하지 않다
하지만 그게 내가 원하는 방법이고,우리가 올라가서 쓰러지는 거야.
그리고 우리 모두 엉망
우리는 완벽하지 않다
완벽하지,하지만 내가 오히려 것 방법입니다
차라리 내가 되고 싶어요
차라리 내가 되고 싶어요
차라리 내가 되고 싶어요
차라리 내가 되고 싶어요
나는 오히려,나는 오히려 것
차라리 내가 되고 싶어요