Hector Lavoe — Consejo De Oro 가사 및 번역

이 페이지에는 Hector Lavoe의 노래 "Consejo De Oro"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Yo era un muchachito cuando muri mi viejo
Fue tanta la miseria que mi viejita y yo Comamos llorando el pan mugriente y duro
Que horas de miseria mi mano mendig.
Mi pobre viejecita lavando ropa ajena
Quebraba su espinazo al pie del tinajon
Por mseras monedas con qu calmar las penas
Las crueles amarguras de nuestra situacin.
Fui creciendo a la bartola y en mis aos juveniles
Agarr por el camino que mejor me pareci,
Me codi con milongueras me acod con copetines
Y el mejor de mis amigos cuando pudo me vendi.
Engredo me hice el guapo y me encerraron entre rejas
Y de preso ni un amigo me ha venido a visitar
Slo el rostro demacrado y adorado de mi vieja
Se aplast contra las rejas para poderme besar.
Por eso compaeros con tantos desengaos
No me convence nadie con frases de amistad
Y hoy vivo con mi madre quiero endulzar sus aos
Y quiero hacer dichosa su noble ancianidad.
Me siento tan alegre junto, junto a mi madrecita
Que es el mejor cario que tiene el corazn
Ese si que es un cario que nadie me lo quita
Cario que no engaa ni sabe de traicin
A usted amigo que es tan joven
Le dar un consejo de oro deje farras y milongas
Que jams le han de pesar cuide mucho a su viejita
Que la madre es un tesoro un tesoro que al perderlo
Otro igual no encontrar
Y no haga como aquellos que se gastan en placeres
Y se olvidan de la madre ni le importa su dolor
Que la matan a disgusto y recien cuando se muere,
Se arrepienten y le lloran, no comprenden su valor…

가사 번역

어렸을 때 아버지가 돌아가셨을 때
내 할머니와 나는 더러운 하드 빵을 울고 먹고 너무 불행이었다
얼마나 고통의 시간 내 멘 디그 손.
내 불쌍한 늙은 아가씨가 다른 사람의 옷을 세탁해
티나혼 발에서 척추를 부러뜨렸어요
슬픔을 진정 할 수있는 더 많은 동전을 위해
우리의 상황의 잔인한 괴로움.
나는 라 바르톨라와 내 청소년 아오스 에서 자랐습니다
내가 가장 생각 방법에 의해 잡아,
나는 코페틴과 함께 milongueras I acod 와 코디
그리고 내 친구들중 가장 친한 친구가 내 자신을 팔았을 때
난 잘생긴 척 했고 그들은 날 가뒀어
그리고 죄수로서 친구가 나를 방문하지 않았다
Slo 나의 늙은 여인의 박해하고 사랑받는 얼굴
그는 나에게 키스 할 수 있도록 감옥에 자신을 분쇄.
그래서 그렇게 많은 실망을 처리 해야
아무도 절 친구라고 설득하지 않아요
그리고 오늘 나는 어머니와 함께 살고 나는 당신의 aos 를 달게하고 싶다
그리고 나는 그의 고귀한 나이를 행복하게 만들고 싶습니다.
나는 함께 내 작은 어머니와 함께,함께 행복 해요
심장을 가진 제일 좋은 칼륨인데
아무도 내게서 빼앗아가지 않는 충치들이야
트리신에 대해 속이거나 알지 못하는 카리오
너무 젊은 당신에게 친구
그에게 황금 팁 하자 뱉어과 밀롱가스를 줘
미안하구나,네 할머니 잘 보살펴주렴
어머닌 보물이라고 보물이라고
다른 같은 찾을 수 없습니다
그리고 즐거움에 지출 사람들처럼하지 않습니다
그리고 그들은 어머니를 잊고,그녀의 고통에 대해 걱정하지 않습니다.
그녀가 죽을 때 혐오하고 재연하기 위해 그녀를 죽일 사람,
그들은 회개하고 그를 울며 그의 가치를 이해하지 못합니다…