Heideroosjes — My Funeral 가사 및 번역
이 페이지에는 Heideroosjes의 노래 "My Funeral"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Raise your hand if you wish I was dead!
'cause what folks really mean is mostly left unsaid
Raise your hand, come on
Raise, raise, raise your hand
Raise your hand if you all want me dead
What will be said, what will be said as soon I am dead?
Will no one give a shit, will no one give a shit, or will the whole town go mad?
Will they dance on the tables like it’s the best day they ever had?
Or will they say «he was a nice guy, just got in over his head»
Welcome to my funeral
Good to see you all
Welcome to my funeral
Raise your hand if you wish I was dead!
'cause what folks really mean is mostly left unsaid
Raise your hand, come on
Raise, raise, raise your hand
Raise your hand if you all want me dead
What will be said, what will be said as soon as I am dead?
Will they chop me into parts, feed me to the pigs and be very very glad?
Will they dance on my gravestone like it’s the best day they ever had
Will they cry but spell my name wrong in my obituary, hey!
What will be said, what will be said as soon as I am dead?
Will they call ABC, will they call CNN or the president out of bed?
Will they piss on my grave and tell the world I was a knucklehead?
Will my ghost be on the radio, singing all my great songs instead?
Bye and thank you all
For the flowers and the calls
For being at my funeral
Bye, bye you all, hope you had some fun, some fun at my funeral
Bye, bye you all, on this rainy day in fall, bye bye you all…
가사 번역
내가 죽었으면 손 들어!
왜냐면 사람들이 진짜로 말한건 대부분 미봉책이라는거거든
손 들어,어서
자,자,손 들어
내가 죽길 바란다면 손 들어
내가 죽자마자 무슨 말을 할 것인가?
아무도 신경도 안쓰고 아무도 신경도 안쓰고 온 동네가 미쳐버릴까?
테이블 위에서 춤을 출 수 있을까요?
또는 그들은"그는 단지 그의 머리에 들어가,좋은 사람이었다"라고 말할 것이다»
내 장례식에 오신 것을 환영합니다
모두 만나서 반가워요
내 장례식에 오신 것을 환영합니다
내가 죽었으면 손 들어!
왜냐면 사람들이 진짜로 말한건 대부분 미봉책이라는거거든
손 들어,어서
자,자,손 들어
내가 죽길 바란다면 손 들어
무슨 말을 할 것인가,내가 죽자마자 무엇을 말할 것입니까?
그들은 나를 부품으로 자르고 돼지에게 먹이를주고 매우 기뻐할 것입니까?
우리 묘지에서 춤출래?
그들은 울지만 내 사망 기사 내 이름을 잘못 철자 것,이봐!
무슨 말을 할 것인가,내가 죽자마자 무엇을 말할 것입니까?
그들은 ABC 를 호출 할 것입니다,그들은 CNN 또는 침대에서 대통령을 호출 할 것인가?
그들이 내 무덤에 오줌을 싸서 내가 얼간이라고 세상에 말할까?
내 유령이 라디오에 올라서 내 위대한 노래를 대신 부르나요?
안녕 여러분 모두 감사합니다
꽃들,전화들
내 장례식에 와줘서
안녕,안녕 모두,당신이 재미를 희망,내 장례식에서 재미
모두 안녕 가을에 비오는 날 모두 안녕…