Heike Makatsch — Von nun an ging's bergab 가사 및 번역
이 페이지에는 Heike Makatsch의 노래 "Von nun an ging's bergab"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich kam im tiefsten Winter zur Welt,
Hab' dreimal geniest, mich müde gestellt,
Der Vater war wütend, er wollt' einen Sohn,
Ich sah mich so um und wusste auch schon:
Von nun an geht’s bergab.
Anschließend hatte ich nicht viel zu tun,
Man ließ mich wachsen und zwischendurch ruhn,
Aber nach ein paar Jahren, da sprach man spontan:
Du musst jetzt was lernen — der Ärger begann:
Von nun an ging’s bergab.
Mit fünfzehn hatte ich eine Idee,
Ich wollt' zum Theater, Mama sagte Nee,
Man hätt' mich enterbt, doch wir hatten kein Geld,
Und ich folgte dem Ruf auf die Bretter der Welt:
Von nun an ging’s bergab.
Und alle fanden, ich hätte Talent,
Und gaben mir Rollen, die’s Programm nicht mal nennt,
Doch der Star wurde krank, das war mir genehm
Und dann hat mich einer vom Film gesehn:
Von nun an ging’s bergab.
Mal war ich die Brave, mal war ich der Vamp,
Mal war ich in Nerzen, mal ganz ohne Hemd,
Amerika sprach, es sei ohne mich arm,
Und ich hatte Mitleid und folgt' dem Alarm:
Von nun an ging’s bergab.
Jetzt war ich berühmt, war Hilde im Glück,
Kam freudig erregt in die Heimat zurück,
Bekam einen Preis und wurde verwöhnt,
Doch nach einer Pleite war ich verpönt:
Von nun an ging’s bergab.
Erst war ich beleidigt, dann war ich verstört,
Doch dann hat mich einer singen gehört,
Ich hab' ihn gewarnt, doch er sagte, ich muss,
Und damit begann der neue Verdruss.
Es war nicht meine Schuld, ich bitte um Geduld.
가사 번역
나는 가장 깊은 겨울에 태어났습니다,
나는 재채기를 세 번,피곤 자신을 넣어했습니다,
아버지는 화가 나서 아들을 원했어요,
나는 주위를 둘러 보았고 이미 알고 있었다:
지금부터 내리막 길을 간다.
그 후 나는 할 일이 많지 않았다,
그들은 내가 성장하고 그 사이에 휴식을 보자,
그러나 몇 년 후,그들은 자발적으로 말했다:
당신은 지금 뭔가를 배울 필요가—문제가 시작:
지금부터 내리막 길을 갔다.
열 다섯시,나는 생각이 있었다,
난 극장에 가고싶어 엄마가 안된다고 했어,
그들은 나를 부인했을 것이다,그러나 우리는 돈이 없었다,
그리고 전 세계의 이사회에 전화를 따랐어요:
지금부터 내리막 길을 갔다.
그리고 모두가 내가 재능이 있다고 생각,
그리고 나에게 프로그램이 심지어 언급하지 않는 역할을 준,
하지만 별은 아프고,그건 기쁘게도
그리고 누군가가 영화에서 나를 보았다:
지금부터 내리막 길을 갔다.
때때로 나는 용감했다,때때로 나는 뱀프했다,
때때로 나는 셔츠 없이 밍크에,때때로 있었습니다,
미국은 나 없이는 가난하다고 말했다,
그리고 나는 유감스럽게 느꼈고 경보를 따랐다:
지금부터 내리막 길을 갔다.
지금은 유명했다,힐드는 행운이었다,
즐겁게 흥분 그의 고향으로 돌아 왔습니다,
상을 가지고 버릇,
그러나 흉상 후에 나는 눈살을 찌푸렸다:
지금부터 내리막 길을 갔다.
처음에 나는 기분을 상하게 한 다음 방해 받았다,
하지만 누군가 내가 노래하는 걸 들었어,
내가 경고했지만,
그리고 그와 함께 새로운 성가심을 시작했다.
그것은 내 잘못이 아니었다,나는 인내심을 부탁드립니다.