Heino — Edelweiß 가사 및 번역
이 페이지에는 Heino의 노래 "Edelweiß"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Edel — Edel — Edeltraut
zu schön
um treu zu sein.
Ihr Herz hat für so viele Platz
ich bin nicht nur ihr einz’ger Schatz
doch ich wünsch mir ein Mägdelein
nur für mich allein!
Ich frag mich nun:
Was soll ich tun?
Soll ich denn mein junges Leben
das wie eine Rose blüht
einem solchen Madel geben
das so viele and’re liebt?
Rosarot sind ihre Lippen
zuckersüß ist auch ihr Mund
viele Küsse hat sie mir gegeben
in so mancher Abendstund'.
Morgen muß ich fort von hier
lebt wohl
ihr Bergeshöh'n!
Und im Tal die Edeltraut möcht' gerne mit mir gehn.
Edel — Edel — Edeltraut
wirst du auch treu mir sein?
Genauso wie mein Edelweiß
mein kleines
weißes Edelweiß
doch leider bist du viel zu schön
zu schön um treu zu sein.
Ich frag mich nun:
Was soll ich tun?
Soll ich denn mein junges Leben
das wie eine Rose blüht
einem solchen Madel geben
das so viele and’re liebt?
Rosarot sind ihre Lippen
zuckersüß ist auch ihr Mund
viele Küsse hat sie mir gegeben
in so mancher Abendstund'.
가사 번역
노블-노블-에델트레이트
너무 아름다운
충실.
당신의 마음은 너무 많은 공간을 가지고
난 그냥 네 애인이 아니야
그러나 나는 나에게 여자를 기원합니다
나 혼자만요!
나는 지금 궁금해:
내가 어떻게 했으면 좋겠어?
나는 나의 젊은 삶을 살 것인가
장미 한 송이
그런 마델을 주기 위하여
너무 많은 사랑하고 있습니까?
분홍색은 당신의 입술 이다
설탕 달콤한 또한 그녀의 입입니다
그녀가 나에게 준 많은 키스
많은 저녁 시간에'.
내일 나는 여기에 떠나야한다
작별
베르게숀!
계곡에서 에델트루트는 나랑 가고 싶어해
노블-노블-에델트레이트
당신은 또한 나에게 충실 할 것인가?
그냥 내 에델 와이즈처럼
내 작은
화이트 에델바이스
하지만 불행히도 당신은 너무 아름답습니다
사실 너무 좋은.
나는 지금 궁금해:
내가 어떻게 했으면 좋겠어?
나는 나의 젊은 삶을 살 것인가
장미 한 송이
그런 마델을 주기 위하여
너무 많은 사랑하고 있습니까?
분홍색은 당신의 입술 이다
설탕 달콤한 또한 그녀의 입입니다
그녀가 나에게 준 많은 키스
많은 저녁 시간에'.