Heinz Rudolf Kunze — Die Offene See 가사 및 번역
이 페이지에는 Heinz Rudolf Kunze의 노래 "Die Offene See"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Was hab ich hier zu suchen?
Was hab ich hier verloren?
Wenig Feuer, zuviel Rauch,
Diese Stadt ist wie ein Bauch,
Und ich werd und ich werd nicht geboren.
Mancher traeumt sich
Auf die allerfernste Insel.
Nichts dabei als Aspirin
Und ein Herrenmagazin,
Un im Kopf ein laengst vergess’nes Blutgerinsel.
Aber nichts ist fuer immer,
Wenn ich die Zeichen hier richtig versteh.
Bald kommt ein Licht am Ende des Tunnels,
Bald erreichen wir die offene See.
Ich laufe um mein Leben
Und komm doch nicht vom Fleck.
Ich werd mich nie ergeben,
Ich bleibe hier nicht kleben,
Ich muss hier einfach irgendwie weg.
Kennst du das Gefuehl, eine Stewardess zu sein,
Und bei jedem Start den Notausgang zu zeigen,
Und keiner schaut dir zu,
Lauter bleiche Passagiere,
Die sich krampfhaft in die Sportberichte beugen?
Aber nichts ist fuer immer,
Wenn ich die Zeichen hier richtig versteh.
Bald kommt ein Licht am Ende des Tunnels,
Bald erreichen wir die offene See.
Mein Herz will endlich wissen,
Was mein Kopf schon lange wusste.
Heute will ich tanzen,
Tanzen ohne Schuhe,
Tanzen ohne Rcksicht auf Verluste.
Aber nichts ist fuer immer,
Wenn ich die Zeichen hier richtig versteh.
Bald kommt ein Licht am Ende des Tunnels,
Bald erreichen wir die offene See.
가사 번역
내가 뭘 찾는데?
내가 여기서 뭐하는거지?
작은 화재,너무 많은 연기,
이 도시는 배처럼,
난 태어났고 태어나지도 않았어
어떤 사람들은 스스로 꿈을 꿉니다
가장 먼 섬으로.
아스피린만 빼고
남성 잡지,
Un 은 오래 전에 nes 혈액 응고를 잊어.
그러나 아무것도 영원히 없습니다,
내가 여기에 제대로 징후를 이해합니다.
터널의 끝에 불이 들어옵니다,
곧 우리는 열린 바다에 도달합니다.
나는 내 인생을 위해 실행
그리고 낙인에서 벗어나지 마
절대 항복하지 않을 것이다,
나는 여기에 붙어 있지 않다,
어떻게 해서든 여길 벗어나야 해
당신은 스튜어디스 될 느낌을 알고 계십니까,
그리고 모든 시작에 비상 출구를 보여,
아무도 널 지켜보지 않아,
시끄러운 창백한 승객,
누가 스포츠 보고서에 수동적으로 구부리?
그러나 아무것도 영원히 없습니다,
내가 여기에 제대로 징후를 이해합니다.
터널의 끝에 불이 들어옵니다,
곧 우리는 열린 바다에 도달합니다.
내 마음은 마침내 알고 싶어,
내 머리는 오랜 시간 동안 알고 있었다.
오늘,나는 춤을 싶어,
무용 신발,
손실을 보지 않고 춤을.
그러나 아무것도 영원히 없습니다,
내가 여기에 제대로 징후를 이해합니다.
터널의 끝에 불이 들어옵니다,
곧 우리는 열린 바다에 도달합니다.