Heinz Rudolf Kunze — Kinderlied 가사 및 번역
이 페이지에는 Heinz Rudolf Kunze의 노래 "Kinderlied"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Meine Fuesse sind so schwer wie meine Hose
Wenn ich wieder mal nicht aufpass
Bei so viel Himmel bin ich winzig wie das Toepfchen
Wo ich nicht mehr richtig draufpass
Wenn ich hinaufschau und die Beiden etwas fragen will
Dann werde ich geblendet
Die Beiden lachen wenn ich niese ich will wissen
Wann der Weg hier endlich endet
Am kiosk kaufen sich die Beiden je ein Eis am Stiel
Und ich geh dabei leer aus
Mir klebt die Zunge fest am Gaumen auch wenn’s nur nach
Pappe schmeckt es sieht nach mehr aus
Ich moechte auch so einen Stiel und Mutter sagt Komm her
Du darfst bei mir mal beissen
Das Ganze ist zu kalt fuer dich —
Ich koennt vor Wut an jeder Pusteblume reissen
Wo hat man sowas schon gehoert! Zu kalt fuer dich!
Ich greif entschieden nach dem Stengel
Die Mutter zieht ihn weg dann darf sie sich nicht wundern
Wenn ich auch entschieden quengel
Mal sehn wie Vater diese Sache sieht — da, Junior, sagt er,
Darst bei mir mal lecken
Das darf doch wohl nicht wahr sein und den bloeden Junior
Kann er sich sonstwohin stecken
Und weder Schmetterlinge noch die bloeden Kuehe
Koennen mein Interesse wecken
Solang die Beiden da nicht endlich damit aufhoer’n
Ihr verdammtes Eis zu schlecken
Immer wieder bieten sie mir einen Biss an Ich versuch den Stiel zu fassen
Immer wieder ziehn si sich mit ihm zurueck
Und ich beginne sie zu hassen
Und ich weine immer laenger immer lauter
Bis sie schliesslich auch noch lachen
«Stell dich nicht so an! Wer wird denn wegen sowas
Gleicht so viel Theater machen!»
Und ich setz mich auf den Boden dreh den
Ruecken ihnen zu zum Steinchenschmeissen
Ab und zu dreh ich mich um die bringen’s fertig
Mir jetzt auch noch auszureissen
Ploetzlich ruft mich Vater zu sich und er gibt mir seinen Stiel
— ich darf ihn haben!
Doch es ist kein Eis mehr dran da kann ich noch so sehr
Mit meinem Milchzahn schaben
Und ich werf ihn weg und heb ihn wieder auf
Auch wenn ich weiss es ist vergeblich
Dass mmein Teddybaer zu Hause auf mich wartet
Find ich voellig unerheblich
Und ich trotte ihnen nach nur keine Klagen
Denn sie soll’n mich wieder loeben
Gruene Wiese blauer Himmerl und ein
Grosser Vogel schreit da ganz weit oben
Joshi Kappl: Bassgitarre
Hendrik Schaper: Synthesizer, Glockenspiel
Mick Franke: Akustische Gitarren
HRK: Gesang, Akustische Gitarre
Herbert: Elektronische Perkussion
가사 번역
내 발은 바지만큼 무겁다
내가 다시 볼 수없는 경우
너무 많은 하늘과 함께 나는 토프첸 같은 작은 해요
내가 정말로 패스를 계획하지 않는 곳
내가 찾아 볼 때 두 사람은 뭔가를 물어보고 싶어
그럼 난 눈을 멀게 될 것이다
재채기 할 때 두 웃음 나는 알고 싶어
도로가 마침내 여기서 끝날 때
키오스크에서,두 살 서로 아이스 캔디
그리고 나는 비어 갈거야
내 혀는 입맛에 단단히 붙어있어 비록 그것이 단지 이후 일지라도
마분지 맛 그것은 더 많은 것과 같이 보입니다
나는 또한 그런 줄기를 좋아하고 어머니는 여기에 와서라고 말한다
한 번 물 수도 있습니다
모든 것은 당신을 위해 너무 춥다 —
나는 모든 민들레에 분노로 찢어 수 있습니다
어디서 그런 소릴 들었니? 너무 추워!
나는 줄기에 대한 확실히 도달
어머니는 그를 멀리 끌어 그때 그녀는 놀랄 수 없습니다
내가 잔소리하기로 결정했을 때
의이 일을 보는 방법을 보자-이,주니어,그는 말한다,
다리스트와 함께 나 시간 핥아
이 사실이 아니므로 부풀어 오른 주니어
그는 다른 곳에서는 자신을 넣을 수 있습니까
그리고 나비도 바보 소도 없습니다
내 관심을 불러 일으킬 수 있습니까
두 사람이 그걸 막지 않는 한
핥는 그녀의 빌어 먹을 아이스크림
또 다시 그들은 나에게 내가 줄기를 파악하려고 물린 제공
또 다시 당신은 그와 함께 다시 당겨
그리고 나는 그녀를 싫어하기 시작
그리고 나는 더 크고 더 크게 울고
그들이 마침내 너무 웃을 때까지
"그런 식으로 하지 마! 누가 것 때문에 뭔가
너무 많은 극장 제작과 같습니다!»
그리고 나는 회전 바닥에 앉아
돌 던지기 등을 맞댄
모든 이제 다음 나는 그것을 할 얻을 돌아
나 지금 또한 찢어
갑자기 아버지는 그에게 저를 호출 그는 나에게 자신의 스토킹을 제공합니다
-내가 가질 수 있어!
그러나 나는 아직도 너무 많이 할 수 있기 때문에 얼음은 더 이상 없다
내 우유 이빨로 긁어
그리고 난 그를 버렸고,다시 그를 데리러 갔다.
헛된 일이란 걸 알면서도
그 미인 테디 베어 는 집에서 나를 기다리고 있습니다
나는 완전히 무관하다고 생각한다
그리고 난 그냥 아무 불만 후 그들을 무시
그녀는 나를 다시 찬양한다
푸른 하늘 초원
큰 새가 멀리 비명 소리
요시 카플:베이스 기타
엔드릭 셰퍼:신디사이저,글로켄피엘
믹 프랑:어쿠스틱 기타
HRK:보컬,어쿠스틱 기타
허버트:전자 타악기