Heinz Rudolf Kunze — Leichter Gesagt Als Getan 가사 및 번역
이 페이지에는 Heinz Rudolf Kunze의 노래 "Leichter Gesagt Als Getan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Als wir uns trennten, brach ich auseinander
Ich hab mich wie ein Wolkenriss gefuehlt
Ein Stueck, aus dem mein Leben war,
Fiel zischend in den Rinnstein
Un wurde mit den Traenen weggespuelt
Wir winselten wie ausesetzte Hunde
Die Schrecksekunde tat wie ewig weh
Wir schauten mit verschwommnen Augen
Aus beschlagnen Scheiben
Erinnerunen brannten unterm Schnee
Dich zu vergessen
Dich wegzuschieben
Dich nich zu kennen
Dich nicht zu lieben
Das klappt doch nur im Film und im Roman
Leichter gesagt
Leichter gesagt
Leichter gesagt als getan
Wir kruemmten uns in meinem alten Wagen
Das Zwischendeck im Parkhaus vollbesetzt
Die Maenner hinterm Steuer sahen aus,
Als ob sie traeumten
Die Frauen hoffnungslos und schwerverletzt
Ich wollte, dass die Erde aus der Bahn faellt
Ein steiler Sturz zur Sonne und dann Schluss
Du kamst aus deinem Gurt nich raus,
Ich musste dir noch oefnnen
Und haette mich gesprengt fuer einen Kuss
Dich zu vergessen
Dich wegzuschieben
Dich nich zu kennen
Dich nicht zu lieben
Das waer nur Selbstbetrug und Groessenwahn
Leichter gesagt
Leichter gesagt
Leichter gesagt als getan
Du bist schon Legende
Du bist schon gar nicht mehr wahr
Jeden Abend bring ich ein paar unsichtbare Blumen
Und ein Menschenopfer auf den heimlichen Altar
Dich zu vergessen
Dich wegzuschieben
Dich nich zu kennen
Dich nicht zu lieben
Das klappt doch nur im Film und im Roman
Leichter gesagt
Leichter gesagt
Leichter gesagt als getan
Text: Kunze — Musik: Luerig
Heinz Rudolf Kunze: Gesang, Gitarre, Strings
Heiner Luerig: Gitarren
Peter Miklis: Drums
Josef Kappl: Bass, Chor-Arrangement
Thomas Bauer: Hammond, Strings
가사 번역
헤어졌을 때 난 헤어졌어
나는 구름 균열 같은 느낌
내 삶이,
누워서 시궁창으로 떨어졌어
유엔은 눈물 흘리며
우리는 개처럼 소변
공포의 순간은 영원처럼 아프다
우리는 흐린 눈으로 보았다
적당한 원판의 만드는
눈 아래 불에 탄 기억
당신을 잊지
당신을 멀리 밀어
당신을 알고 있지
널 사랑하지 않기 위해서
이 영화 만 작품과 소설
쉽게 말했다
쉽게 말했다
쉽게 말한 것보다
우리는 내 오래된 차에 무너졌다
완전히 점유되는 주차장에 있는 중이층
바퀴 뒤에 남자는 보았다,
마치 꿈을 꾼 것처럼
여성은 절망적으로 심각하게 부상
난 지구가 무너지길 바랬어
태양에 가파른 가을 그리고 끝
벨트에서 나오지 않았어,
나는 아직도 당신에게 열려 있었다
그리고 키스 때문에 날 날려 버렸을 것이다
당신을 잊지
당신을 멀리 밀어
당신을 알고 있지
널 사랑하지 않기 위해서
그건 단지 자기기만과 망상이 될 것입니다
쉽게 말했다
쉽게 말했다
쉽게 말한 것보다
당신은 이미 전설입니다
당신은 확실히 더 이상 사실이 아니에요
매일 밤 나는 보이지 않는 꽃을 가지고
그리고 제단에 인간 희생
당신을 잊지
당신을 멀리 밀어
당신을 알고 있지
널 사랑하지 않기 위해서
이 영화 만 작품과 소설
쉽게 말했다
쉽게 말했다
쉽게 말한 것보다
텍스트:쿤제 음악:루에리그
하인즈 루돌프 쿤제:보컬,기타,현악기
하이너 루이리그:기타
피터 밀리스:드럼
조셉 카플:베이스,합창단 배치
토마스 바우어:하몬드,문자열