Heinz Rudolf Kunze — Lola 가사 및 번역
이 페이지에는 Heinz Rudolf Kunze의 노래 "Lola"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ausnahmezustand
Lola
Ich traf sie in 'nem Imbiss in Dortmund-Nord
es roch stark nach Schaschlik und 'n bischen nach Abort
und sie hiess Lola
L.O.L.A. Lola
Ich sagte: Darf ich bitten oder woll’n wir erst tanzen?
Sie wurde rot und ruehrte wie ertappte Emanzen
in ihrer Cola
C.O.L.A. Cola lalalala Lola
Nun seh ich nicht grad aus wie Arnold Mitteregger —
ich fuehre, sagte sie, das klang wie Alfred Dregger,
meine Lola
L.O.L.A. Lola
Ich bin ja ziemlich bloed, aber so bloed bin ich nicht:
Sie hatte Haare auf den Zaehnen und auch mitten im Gesicht
oh meine Lola
L.O.L.A. Lola
lalalala Lola
Wir tranken und kamen uns langsam abhanden,
an der Neonroehre hingen vergammelte Girlanden,
wenn ich umfiel, baute sie mich immer wieder auf,
bis sie sagte: So, mein Sohn, jetzt gehn wir zu mir rauf!
Wenn ich voll bin, bin ich kein Fall fuer Carmen
doch sie nahm mich untern Arm, sie kannte kein Erbarmen
meine Lola lalalala Lola lalalala Lola
Ich schrie: Lass mich gehn!
Sie wollte nicht verstehn.
Sie sagte: Nicht mit mir!
Ich sagte: Gut dann eben nicht.
Und bestellte noch Bier.
Ist das nun Liebe oder ist das nur ein schwacher Trost?
Ich sage immer was ich denke und ich sagte: Prost,
auf dein Spezielles, Lola
L.O.L.A. Lola
Girls heissen Alf und Boys heissen George,
nicht nur in London, sondern jetzt auch schon in Dortmund-Nord
und er hiess Lola
lalalala Lola
Ich war gerade erst zuhause ausgezogen,
ich hatte noch niemals meine Mami belogen,
Lola laechelte nur und fasste mich an und sagte: Ich bin es laengst — heute wirst auch du ein Mann!
Ich werd gern zur Brust genommen, also bin ich wohl einer.
Ganz sicher bin ich nicht, doch das ist ja heute keiner,
hoechstens Lola
L.O.L.A. Lola lalalala Lola
Lola (lass gut sein Guenter,
ich muss noch fahrn) lalalala Lola
lalalala Lola
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Ray Davies
가사 번역
긴급 상황
롤라
도르트문트의 스낵바에서 만났어요
그것은 Shashlik 의 강하게 냄새와 낙태의 조금
그리고 그녀의 이름은 롤라
로스앤젤레스 롤라
내가 물어도 될까요?아니면 먼저 춤을 출까요?
그것은 빨간색과 ruehrte 여성 용품을 잡은
당신의 코카인
콜라 랄랄라 롤라
지금은 아놀드 미테레거 같지 않아 —
내가 리드,그녀는 알프레드 드레 거 같은 소리 말했다,
내 롤라
로스앤젤레스 롤라
나는 꽤 부풀어있다,그러나 나는 그렇게 부풀어 있지 않다:
그녀는 그녀의 치아에 머리카락과 그녀의 얼굴의 중간에 있었다
오 나의 롤라
로스앤젤레스 롤라
랄랄라 롤라
우리는 마시고 천천히 길을 잃었습니다,
네온 레드 걸려 썩은 화환에,
내가 넘어졌을 때,그녀는 나를 또 다시 세웠다,
그녀가 말했다 때까지,"지금,내 아들,우리가 나에게 가자."
내가 배만 차면 카르멘은 안 돼
그러나 그녀는 그녀의 팔 아래 나를 데려 갔다,그녀는 자비를 알지 못했다
내 롤라 랄랄라 랄랄라 롤라
나는 비명을 질렀다:나를 가자!
그녀는 이해하고 싶지 않았다.
그녀는 말했다:나와 함께하지!
나는 말했다:그럼.
그리고 여전히 맥주를 주문했다.
이 사랑은 아니면 단지 약한 위안입니까?
나는 항상 내가 생각하는 것을 말하고 나는 말했다:환호,
당신의 특별한,롤라
로스앤젤레스 롤라
여자 뜨거운 알프와 소년 뜨거운 조지,
뿐만 아니라 런던,하지만 지금은 도르트문트-노드에서
그리고 그의 이름은 롤라
랄랄라 롤라
난 그냥 집에서 이사했다,
엄마한테 거짓말 한 적 없어,
롤라는 미소를 지으며 나를 만지고 말했다:그것은 오랜 시간 동안 나-오늘 당신도 남자가 될 것입니다!
나는 유방에 걸릴 좋아,그래서 아마 하나입니다.
잘 모르겠어요,하지만 오늘은 아무도 아니에요,
만 롤라
랄랄랄라 롤라
롤라(좋은 Guenter 하자,
나는 아직도)랄랄랄라 롤라를 운전해야합니다
랄랄라 롤라
본문:하인즈 루돌프 쿤제
음악:레이 데이비스