Helen Humes — Fortune tellin' mama 가사 및 번역
이 페이지에는 Helen Humes의 노래 "Fortune tellin' mama"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh fortune tellin' man
Please tell me if you can
Where where my papa was last night.
He plays harp fiddle in a band uptown.
Oh tell me can it be that he’s been fiddling around.
Oh fortune tellin' man
Please tell me how I stand.
Is my papa treating me wrong or right?
Last night he was as strong as a lion when he left the flat,
Came home this morning just as weak as a cat.
Oh fortune tellin' man
Please tell me if you can
Where my papa was last night.
Don’t tell him where I was.
Just tell me where he was last night.
Oh fortune tellin' man
Please tell me where I stand.
Is my papa treating me wrong or right?
My papa never would leave me All alone and blue
Especially when there was a little homework to do.
Oh fortune tellin' man,
Please tell me if you can
Where my papa was last night.
Don’t tell him where I was.
Just tell me where he was last night.
가사 번역
오 행운이 말해'남자
당신이 할 수 있는 경우에 저에게 말하십시오
아빠가 어젯밤에 어디 계셨던 곳이요
외곽 밴드 하프 바이올린 연주해요
오,그가 주변에 안절부절하고 있다는 것을 수 말해.
오 행운이 말해'남자
내가 어떻게 서 있는지 알려주세요.
아빠가 날 잘못 대하는 거야?
어젯밤 그는 집을 떠났을 때 사자만큼 강했어요,
오늘 아침 고양이처럼 약해빠진 집에 돌아왔지
오 행운이 말해'남자
당신이 할 수 있는 경우에 저에게 말하십시오
우리 아빠가 어젯밤에 어디있었죠
내가 어디있었는지 말하지 마
어젯밤에 어디있었는지 말해줘요
오 행운이 말해'남자
내가 어디에 서 있는지 알려주세요.
아빠가 날 잘못 대하는 거야?
아빠는 날 혼자 두지도 않고
특히 숙제가 조금있을 때.
오 행운이 말해'남자,
당신이 할 수 있는 경우에 저에게 말하십시오
우리 아빠가 어젯밤에 어디있었죠
내가 어디있었는지 말하지 마
어젯밤에 어디있었는지 말해줘요