Helen Humes — Unlucky Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 Helen Humes의 노래 "Unlucky Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born on Friday, married on Friday too
Yes I was born on Friday, married on Friday too
But I didn’t believe in jinxes till the day that I met you
I don’t want no more lovin', I’d rather be all alone
No i don’t want no more lovin', I’d rather be all alone
So when payday comes around, I can call my money my own
Now love is just a gamble, it’s just like shootin' dice
But it’s my bad luck that I got snake eyes twice
I’m an unlucky woman, guess I was born that way
And if anyone can change me, they can move right in today
I don’t want no more excuses, I don’t want no jive
I wouldn’t want you daddy if you was the last man alive
I’ve learned my lesson, and I’ve learned it just in time
Good luck will never find me, till I cross you off my mind
가사 번역
나는 금요일에 태어나 금요일에 결혼했다
그래,나도 금요일에 결혼,금요일에 태어났다
하지만 당신을 만난 날까지 징ᆨ스를 믿지 않았어요
더 이상 사랑하고 싶지 않아요 혼자 있고 싶어요
더 이상 사랑하고 싶지 않아요 혼자 있고 싶어요
월급 날이 올 때,나는 내 자신의 돈을 호출 할 수 있습니다
이제 사랑은 도박이야.그냥 주사위처럼.
하지만 내 불운은 내가 뱀 눈을 두 번 가지고
난 운도 없는 여자야 난 그렇게 태어났어
그리고 누군가 나를 바꿀 수 있다면,그들은 오늘 당장 움직일 수 있습니다
더 이상 변명하고 싶지 않아 난 지브를 원하지 않아
네가 살아있는 마지막 남자였으면
나는 나의 교훈을 배웠다,나는 시간에 그것을 배웠다
내 마음에서 당신을 건너 때까지 행운을 빌어 요,나를 찾을 수 없을 것입니다