Helen Kane — I'd Do Anything For You 가사 및 번역
이 페이지에는 Helen Kane의 노래 "I'd Do Anything For You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s lots of things that I don’t like, sweetheart, it’s true,
But then I change my mind with just one smile from you;
I loved you from the very start,
Yes, I’d do anything for you, sweetheart!
No, I don’t like turnips, I can’t stand turnips, and I hate turnips, it’s true!
But if you say turnips, then I eat catnip, 'cause I’d do anything for you!
No, I don’t like dancing, I can’t stand dancing, and I hate dancing, it’s true,
But if you say go dance, I’d even toe dance; oh, I’d do anything for you!
Sweetheart, can’t you see,
What you mean to me!
Now, I don’t like Niagara, why, I can’t stand that place, I hate Niagara,
it’s true;
But if you say Niagara, then we’ll go to Pittsburgh; oh, I’d do anything for
you!
No, I don’t like bananas, I can’t stand bananas, and I hate bananas, it’s true!
But if you sing tenor, then I’ll sing bananas, why, I’d do anything for you!
No, I don’t like Swiss cheese, I can’t stand Swiss cheese, the holes make me nervous, that’s true!
But if you play the banjo, then I’ll play the Swiss cheese, oh, I’d do anything
for you!
Sweetheart, can’t you see,
What you mean to little me!
No, I don’t like weddings, oh, I can’t stand weddings, and I hate weddings,
it’s true!
But if you say a wedding, then we’ll get married, oh, I’d do anything for you!
Ooh, sweetheart, can’t you see,
What you mean to little me!
No, I don’t like ba-pa, bap-bop-pa-dap-ah, and I hate boop-boop, it’s true!
But if you say boop-boop, then we’ll ba-doop-doop, why I’d do anything for
bop-bop-a-dop,
Boop!
가사 번역
맘에 안 드는 게 많아,
그러나 나는 당신에게서 단 하나의 미소로 내 마음을 변경;
처음부터 널 사랑했어,
그래,널 위해서라면 뭐든 할 거야
아니,순무 싫어,순무는 참을 수 없어,난 순무 싫어,그것은 사실이야!
순무라고 하면 난 캐트닙을 먹어 널 위해서라면 뭐든 할 거야!
아니,춤추는 거 싫어 춤도 싫고 춤도 싫어,
당신이 춤을 이동 말한다면,나는 심지어 발가락 춤을 것;오,난 당신을 위해 아무것도 할 것입니다!
자기야,안 보여?,
당신은 나에게 무엇을 의미!
난 나이아가라를 싫어해 왜 거기 서 있으면 안 돼,나이아가라는 싫어,
그것은 사실입니다;
나이아가라라고 하면 피츠버그에 가서
너!
아니,난 바나나가 싫고,바나나도 참을 수 없고,바나나도 싫어,사실이야!
테너 노래하면 바나나 불러줄게
아니,스위스 치즈가 싫고 스위스 치즈는 참을 수 없어 구멍이 날 불안하게 해
하지만 밴조를 연주하면 스위스치즈나 치즈나 치자
당신을 위해!
자기야,안 보여?,
당신은 작은 나에게 무엇을 의미!
아니,난 결혼식이 싫어 오,난 결혼식이 싫어,
그것은 사실입니다!
하지만 결혼식이라고 하면 우리가 결혼할 거야 널 위해서라면 뭐든 할 거야!
오,얘야,안 보이니?,
당신은 작은 나에게 무엇을 의미!
아니,난 바파 싫어 밥-밥-파-답-아,그리고 난 붑-붑이 싫어,사실이야!
하지만 네가 붑-붑 이라고 말하면,우리가 바-ᄃoop-doop,
밥-밥-밥-어-돕,
붑!