Helen Kane — Is There Anything Wrong in That? 가사 및 번역
이 페이지에는 Helen Kane의 노래 "Is There Anything Wrong in That?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There are certain things that keep me guessing
Though I try real hard to find them out
Well, I don’t understand, so I’m confessing
That I don’t know just what it’s all about
See, I don’t know the bad things from the good
Because my mother never told me all she should
A man showed me a lavaliere
He says «It's yours if you kiss me, dear,»
Oh, tell me, was there anything wrong in that?
I kissed him once, and he asked for more
Next week he’s bringing the jewelry store;
Oh, tell me, was there anything wrong in that?
Now, I was in the parlor, with this fellow last night
And I know why he kissed me and he squeezed me so tight;
But I don’t understand a bit
When he said, «Baby, you sure have It,»
What’s this?
Oh, is there anything wrong in that?
A man loaned me his Cadilac
And I said that I would bring it back
Oh, tell me, was there anything wrong in that?
Well, it was so cold in that great big boat
So, I just went and took his raccoon coat
Oh, tell me, was there anything wrong in that?
I took my mother driving on that very same day
And she said, «Dear, you must return that car right away!»
But the funniest thing, you’ll never guess
I forgot his name and his address!
Oh, tell me, was there anything wrong in that?
Oh, tell me, tell me, please, was there anything wrong in that, huh?
Now, I ask, was there anything wrong with that?
Such questions drive me crazy, every day, something new
My poor brain gets hazy, don’t know what to do!
Oh, tell me, was there anything wrong in that?
가사 번역
나를 추측 계속 어떤 것들이 있습니다
비록 내가 그들을 찾기 위해 정말로 열심히 노력하지만
이해가 안 되서 자백하는 거야
그게 다 무슨 일인지 모르겠어요
난 나쁜 것들을 잘 몰라
왜냐하면 우리 엄마는 내게 말해야 할 모든 것을 말하지 않았거든
한 남자가 나에게 라발리에를 보여 주었다
그는"당신이 나에게 키스하면 그것은 당신입니다,사랑,»
아,그 안에 뭐가 잘못됐나요?
나는 한 번 키스,그는 더 요구
다음 주에 보석점을 가져왔어요;
아,그 안에 뭐가 잘못됐나요?
응접실에 있었는데 어젯밤에 이 친구랑 같이 있었어
왜 나한테 키스했는지 알아 날 꽉 쥐었어;
그러나 나는 조금 이해하지 못한다
그가"아기,당신은 확실히 그것을 가지고"고 말했을 때,»
이게 뭐야?
뭐 잘못된거 없어?
한 남자가 빌려준 그의 캐딜락
그리고 나는 그것을 다시 가져올 것이라고 말했다
아,그 안에 뭐가 잘못됐나요?
음,그 큰 보트에서 너무 추워
그래서,난 그냥 가서 라쿤코트를 입고
아,그 안에 뭐가 잘못됐나요?
그 날 어머니가 운전해서
그리고 그녀는 말했다,"사랑,당신은 바로 그 차를 반환해야합니다!»
그러나 재미있는 것은,당신은 생각하지 않을 것입니다
나는 그의 이름과 주소를 잊어 버렸습니다!
아,그 안에 뭐가 잘못됐나요?
아,말해,말해,제발,그 안에 아무 문제가 없었다,응?
지금,내가 물어,그 문제가 있었습니까?
이러한 질문은 나에게 미친 드라이브,매일,뭔가 새로운
내 불쌍한 뇌는 흐릿 도착,무엇을 해야할지 몰라!
아,그 안에 뭐가 잘못됐나요?