Helen Kane — I've Got It (But It Don't Do Me No Good) 가사 및 번역
이 페이지에는 Helen Kane의 노래 "I've Got It (But It Don't Do Me No Good)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Every time I get a brand new sweetie
I’m up in the clouds, and I’m flyin' high
Then my boyfriend, he gets a brand new sweetie
You know, I don’t seem to get a break
I wonder why?
I’m a lonesome little babe in the woods, ooh, ooh
I’ve got it, but it don’t do me no good
You know, I can’t hold a man the way that I should, ooh, ooh
I’ve got it, ah, but it don’t do me no good
I’m know I’m young and I’m so ambitious
But why should I waste my charms?
I’ve got a lot of lovin'
But who’s got the lips and arms?
Oh, I’m a girl who’s been so misunderstood, ooh, ooh
Oh, I’ve got it, ah, but it don’t do me no good
I’m a little lonesome red riding hood
I’ve got it, but it don’t do me a bit of good
'Cause Mr. Wolf won’t play the way that he should
I’ve got it, but it don’t do me no good
I’m like a barrel of rare old sherry
I’m longing to meet my fate
I want somebody to marry
But who wants to dissipate?
I’m afraid that I might ache in the woods
Oh, I’ve got it, but it don’t do me no good!
Boop-boop-a-doop!
가사 번역
때마다 나는 새로운 아가 얻을
구름 위에 있고,날고 있어.
그런 다음 내 남자 친구,그는 새로운 아가씨를 가져옵니다
난 쉬지 않는 것 같아
나는 왜 궁금해?
난 숲속의 외로운 아가
나는 그것을 가지고 있지만,나에게 좋은 일을하지 않는다
난 남자한테 내가 어떻게 해야할지 참을 수가 없어
하지만 좋은 일은 아니에요
나는 젊고 야심찬 거 알아
하지만 왜 내 매력을 낭비해야합니까?
나는 많은 사랑을 가지고있다'
하지만 누가 입술과 팔을 가지고?
오,내가 오해 받고 있는 소녀야,오,오
아,알겠어요,하지만 좋은 일은 아니에요
나는 조금 외로워 붉은 승마 후드 입니다
나는 그것을 가지고 있지만,그것은 나에게 조금 좋은 일을하지 않는다
왜냐면 울프씨는 그렇게 행동하지 않을거니까
나는 그것을 가지고 있지만,나에게 좋은 일을하지 않는다
난 희귀한 늙은 셰리 한 통 같아
내 운명을 만나고 싶어
나는 누군가가 결혼 할 싶어
하지만 누가 발산하고 싶어?
숲속에서 고통스러울까봐 두려워
오,알겠어요,하지만 좋은 일은 아니에요!
붑-붑-어-루프!