Helen Love — (The Continuing Adventures Of) The Girl About Town 가사 및 번역
이 페이지에는 Helen Love의 노래 "(The Continuing Adventures Of) The Girl About Town"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I’m hanging around with the girl about town
She can’t stand up for falling down
We’re in the gutter and looking up
And wishing on the stars
Says «Twenty years ago today
«I was a Welsh girl in the USA
«I met a boy on ligger street
«Who stole my heart
«Yeah, we danced all night to the sounds of The Ramones
«He had a punkrock guitar that I played when we got home
«He knew a drummer with a pink haircut and his sister joined the band
«Six months later we signed a deal and we headed for Japan
«Now I live on the fourteenth floor of tower block estate
«And when I’m drunk I see the lights shine over Swansea Bay
«I wish I was back…
«I wish I was back…
«I wish I was back…
«I wish I was back…
«Back in the New York groove.»
Well I’m hanging around with the girl about town
She can’t stand up for falling down
She’s got plastic badge stuck across her heart
Says «gimme teenage kicks»
Says «Twenty years ago today
«I was a Welsh girl in the USA
«I fell in love with a boy from Queens
«And quit the band
«Spent all my money on a cocktail dress with matching silver shoes
«And a purple souped-up travellator David Bowie used to use
«We bought some drugs and we hit the road on the hottest summer day
«But he left me for a singer in a disco band in a nightclub in L. A
«Now I live on the fourteenth floor of tower block estate
«And when I’m drunk I see the lights shine over Swansea Bay
«I wish I was back…
«I wish I was back…
«I wish I was back…
«I wish I was back…
«Back in the New York groove
«I'm the girl about town that you heard of
«Girl about town.»
가사 번역
글쎄,나는 도시에 대한 소녀와 함께 매달려있어
그녀는 아래로 떨어지는 참을 수 없습니다
우린 지금 시궁창에 있고
그리고 별을 기원
20 년 전 오늘
"나는 미국에서 웨일스 여자였다
"나는 리거 거리에서 소년을 만났다
"누가 내 마음을 훔쳐
"그래,우리는 라몬의 소리에 밤새 춤을 추었다
"그는 우리가 집에 갔을 때 내가 연주 펑크 록 기타를 가지고 있었다
"그는 분홍색 헤어 스타일과 드러머를 알고 그의 여동생 밴드에 합류했다
"6 개월 후 우리는 계약을 체결하고 일본을 향했다
"이제 나는 타워 블록 부동산의 14 층에 살고 있습니다
"내가 술에 취해있을 때 나는 빛이 스완 지 베이를 통해 빛을 볼 수 있습니다
"나는 다시 있었으면 좋겠다…
"나는 다시 있었으면 좋겠다…
"나는 다시 있었으면 좋겠다…
"나는 다시 있었으면 좋겠다…
"다시 뉴욕 홈에.»
글쎄,나는 도시에 대한 소녀와 함께 매달려있어
그녀는 아래로 떨어지는 참을 수 없습니다
그녀는 그녀의 마음을 가로 질러 붙어 플라스틱 배지를 가지고있다
"십 대 발차기 내놔"라고 말합니다»
20 년 전 오늘
"나는 미국에서 웨일스 여자였다
"나는 퀸즈에서 남자와 사랑에 빠졌다
"그리고 밴드를 종료
"실버 슈즈와 일치하는 칵테일 드레스에 내 모든 돈을 보냈다
"그리고 보라색 재미있게 여행가 데이비드 보위 사용하는 데 사용
"우리는 몇 가지 약물을 구입하고 우리는 가장 뜨거운 여름 날에 길을 쳤다
"그러나 그는 L.A 의 나이트 클럽에서 디스코 밴드에 가수 나를 떠났습니다
"이제 나는 타워 블록 부동산의 14 층에 살고 있습니다
"내가 술에 취해있을 때 나는 빛이 스완 지 베이를 통해 빛을 볼 수 있습니다
"나는 다시 있었으면 좋겠다…
"나는 다시 있었으면 좋겠다…
"나는 다시 있었으면 좋겠다…
"나는 다시 있었으면 좋겠다…
"다시 뉴욕 홈
"나는 당신이 들어 마을에 대한 소녀입니다
"도시에 관한 소녀.»