Helen Reddy — Poor Little Fool 가사 및 번역
이 페이지에는 Helen Reddy의 노래 "Poor Little Fool"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I used to play around with hearts that hastened at my call,
But when I met that little girl I knew that I would fall.
(chorus)
Poor little fool, oh yeah, I was a fool, uh huh.
She played around and teased me with her carefree devil eyes,
She’d hold me close and kiss me but her heart was full of lies.
(chorus)
She told me how she cared for me and that we’d never part,
And so for the very first time I gave away my heart.
(chorus)
The next day she was gone and I knew she’d lied to me,
She left me with a broken heart and won her victory.
(chorus)
I’d played this game with other hearts but I never thought I’d see,
The day that someone else would play love’s foolish game with me.
(chorus)
가사 번역
내 부름에 서둘렀던 마음으로 놀곤 했어,
하지만 그 어린 소녀를 만났을 때 나는 떨어질 것이라는 것을 알았다.
(합창)
불쌍한 작은 바보,오,그래,나는 어,어,바보였다.
그녀는 주위를 연주하고 그녀의 평온한 악마의 눈으로 나를 조롱,
그녀는 나를 가까이 붙들고 키스 할 것이지만 그녀의 마음은 거짓으로 가득 차 있었다.
(합창)
그녀는 그녀가 나를 어떻게 돌봐 주는지 나에게 말했다.,
그래서 처음으로 내 심장을 돌려줬지
(합창)
다음 날 그녀는 떠났고 나는 그녀가 나에게 거짓말을 했다는 것을 알았다,
그녀는 나를 깨진 마음으로 남겨두고 그녀의 승리를 받았다.
(합창)
나는 다른 마음과 함께이 게임을 한 것 그러나 나는 볼 거라고 생각하지 않았다,
다른 누군가가 사랑의 어리석은 게임을 나와 함께 할 날.
(합창)