Helena Bonham Carter — The Worst Pies in London 가사 및 번역
이 페이지에는 Helena Bonham Carter의 노래 "The Worst Pies in London"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A customer!
Wait! What’s your rush? What’s your hurry?
You gave me such a… fright!
I thought you was a ghost!
Half a minute, can’t ya sit?
Sit ya down! Sit!
All I meant is that I haven’t seen a customer for weeks
Did ya come here for a pie, sir?
Do forgive me if me head’s a little vague
What was that?
But you’d think we’d have the plague
From the way that people keep avoiding
No, you don’t!
Heaven knows I try, sir!
But there’s no one comes in even to inhale
Right you are, sir, would you like a drop of ale?
Mind you I can hardly blame them
These are probably the worst pies in London
I know why nobody cares to take them
I should know
I make 'em
But good? No…
The worst pies in London…
Even that’s polite! The worst pies in London!
If you doubt it take a bite!
Is that just disgusting?
You have to concede it
It’s nothing but crusting
Here drink this, you’ll need it
The worst pies in London
And no wonder with the price of meat
What it is
When you get it
Never thought I’d live to see the day
Men’d think it was a treat findin' poor animals
What are dyin' in the street
Mrs. Mooney has a pie shop
Does a business but I notice something weird
Lately, all her neighbors cats have disappeared
Have to hand it to her!
What I calls enterprise!
Poppin' pussies into pies!
Wouldn’t do in my shop!
Just the thought of it’s enough to make you sick
And I’m telling you them pussycats is quick
No denying times is hard, sir!
Even harder than the worst pies in London
Only lard and nothing more
Is that just revolting?
All greasy and gritty?
It looks like it’s molting
And tastes like… Well, pity
A woman alone!
With limited wind
And the worst pies in London!
Ah, sir
Times is hard
Times is hard!
가사 번역
고객!
기다려! 뭐가 급해? 뭐가 서둘러요?
날 이렇게...
네가 유령인 줄 알았어!
잠깐 앉아계실 수 없나요?
앉아요! 앉아!
내 말은 내가 몇 주 동안 고객을 보지 못했다는 거야
파이 먹으러 오셨나요?
내가 머리가 조금 막연한 경우 용서하십시오
그게 뭐였지?
하지만 당신은 우리가 전염병이 있다고 생각하겠죠
사람들이 계속 피하는 방식에서
아니,당신은하지 않습니다!
천국은 내가 시도 알고있다,선생님!
하지만 아무도 들이마셔서는 안돼
알레 한잔 드릴까요?
나는 거의 그들을 비난 할 수 없다 당신을 마음
이 아마 런던에서 최악의 파이입니다
왜 아무도 안 데려가는지 알아
나는 알아야한다
나는 그들을 만든다
그러나 좋은? 아니…
런던 최악의 파이…
심지어 정중! 런던 최악의 파이!
당신이 의심하는 경우 그것은 물린 걸릴!
그거 역겨워?
당신은 그것을 인정해야합니다
그것은 부서지는 것뿐입니다
여기 마셔,너는 그것을 필요로 할 것이다
런던 최악의 파이
그리고 고기의 가격 당연
그것이 무엇
당신이 그것을 얻을 때
이런 날이 올 줄은 몰랐네
남자라면 가엾은 동물들을 치료한다고 생각하겠지
길거리에서 뭐 하는 거야?
무니 아줌마한테 파이 가게 있어
사업하는 건 맞지만 뭔가 이상한 게 느껴져
최근 그녀의 이웃 고양이는 모두 사라졌습니다
그녀에게 넘겨줘야 해!
내가 엔터프라이즈를 부르는 것!
빵빵'파이에 조개!
내 가게에선 안 돼!
그냥 그 생각은 당신을 아프게 할 충분하다
야옹이는 빨라
부인할 시간이 없습니다,선생님!
런던에서 가장 힘든 파이보다 더 열심히
만 라드와 아무것도 더
반항하는 거야?
기름기 많고 껄끄 러운?
그것은 털갈이처럼 보인다
음,연민 같은 맛
혼자 여자!
제한된 바람
그리고 런던에서 가장 나쁜 파이!
아,선생님
시간은 어렵다
시간은 어렵다!