Helena Noguerra — Michèle et Michèle 가사 및 번역
이 페이지에는 Helena Noguerra의 노래 "Michèle et Michèle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sur le balcon face à la mer
Une clope au bec de faussaire
Michèle la triste, Michèle l’amère
Jouent à l’amour les yeux dans les yeux
Il n’y a rien à dire
Chambre quarante-sept, elles baisent, elles rient
Quoi d’autre, quoi d’autre chéri
Que ce merveilleux sentiment
A Miami Michèle et Michèle
Amies, amies
Il n’y a pas d’amour ici-bas
Il n’y a pas d’amour crois-moi
Michèle arrivait à un âge
Où on peut commençait à pleurer
Sur sa vie et compter les naufrages
Au nombre des bouches adorées
Michèle avait le rire discret
De celles qui ont trop espéré
Michèle oui Michèle tu sais
Oui, non tais-toi
J’ai envie de danser
A Miami Michèle et Michèle
Amies, Amies
Il n’y a pas d’amour ici-bas
Il n’y a pas d’amour crois-moi
Elles écoutent Bob Dylan, MGMT
Fument un maximum de cigarettes
Ivres d’alcools et de fumées
Ad nauseum elles baisent enchantées
«Ecoute beauté «, dit Michèle à Michèle
«Ne parle pas d’amour, baisons
Oui «, répondit Michèle, «tu as raison
Ne disons rien de sérieux, buvons «A Miami Michèle et Michèle
Amies, Amies
Il n’y a pas d’amour ici-bas
Il n’y a pas d’amour crois-moi
A nos amours mortes
A nos peines enterrées
Et faisons la promesse petite sotte
De ne jamais nous aimer
Mais surtout ne dis rien
Ne dis rien de sérieux, rien
Rien qui ne puisse devenir contentieux
Rien que je ne puisse croire
A part Dieu
(Merci à Carl Ole pour cettes paroles)
가사 번역
바다를 마주하는 발코니에
가짜 부리를 한 담배
마이클 슬픈,마이클 쓴
사랑에 눈을 재생 눈
할 말이 없다
사십일곱 방,그들은 섹스,그들은 웃음
그 밖의 무엇,사랑 그 밖의 무엇
이 멋진 느낌
마이애미 미셸,미셸
친구,친구
여긴 사랑이 없어
날 믿는 사랑은 없어
마이클은 한 나이에 도착했다
하나는 울고 시작 할 수있는 곳
그의 삶에 난파선을 계산
입 중 을 숭배
마이클은 신중한 웃음을 가지고있었습니다
너무 많이 기대 한 사람들의
미셸 예 미셸 당신은 알고
예,아니 닥쳐
춤추고 싶어요
마이애미 미셸,미셸
친구,친구
여긴 사랑이 없어
날 믿는 사랑은 없어
그들은 밥 딜런을 듣고,MGMT
최대 담배 연기
술에 취해 담배
광고 구역 그들은 마법에 걸린 섹스
"아름다움을 들어라"미쉘이 미쉘에게 말한다
"사랑에 대해 말하지 말고 키스하자.
예,"미셸 대답,"당신 말이 맞아
'마이애미 미셸 에 미셸'
친구,친구
여긴 사랑이 없어
날 믿는 사랑은 없어
우리의 죽은 사랑을 위해
우리의 슬픔에 묻힌
그리고 약속의 바보 같은 작은 만들 수 있습니다
우리를 사랑 결코
그러나 특히 아무 말도하지 않습니다
아무말도 하지마,아무말도 하지마.
논쟁이 될 수 없다 아무것도
내가 믿을 수 없는 건
하나님을 제외하고
(이 단어에 대한 칼 올레 덕분에)