Helena Vondrackova — A Golden Treasure Isle (Ostrovy pokladů) 가사 및 번역
이 페이지에는 Helena Vondrackova의 노래 "A Golden Treasure Isle (Ostrovy pokladů)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Daydreams, mystic daydreams
A magic world, heaven it seems
Only I know a golden treasure isle
I know a golden treasure isle
Daydreams
Daydreams, you need them too
But in vain you seek them in the blue
Only I know a golden treasure isle
I know a golden treasure isle
Daydreams
Your sad eyes hide the glow
Of diamond gems in sparkling snow
And your hands offer gold
A world of dreams unforetold
And you seek that isle awake, asleep
Trying to find it in the shadows deep
Where sea-birds hover
But that world of dreams is here on land
You will find it — just reach out your hand
It’s all around us
On the wings of soaring white gulls
Whose mournful cry the sea lulls
Daydreams, mystic daydreams
A magic world, heaven it seems
Only I know a golden treasure isle
I know a golden treasure isle
Daydreams
Wistful songs of swaying trees
Float in the scent of a soft breeze
Gentle waves kiss the shore
Promise us love, love that won’t thaw
And that golden isle is here in you
It’s not there where you seek it in the blue
Where sea-birds hover
You’ll not come across it in strange lands
But you’ll find it — just reach out your hands
It’s all around us
On the wings of soaring white gulls
Whose mournful cry the sea lulls
Around us
가사 번역
공상,신비한 공상
마법의 세계,천국 그것은 보인다
황금 보물창고를 아는 사람만이
황금 보물섬을 안다
공상
공상,당신은 너무 그들을 필요
하지만 헛되이 당신은 블루 에서 그들을 추구
황금 보물창고를 아는 사람만이
황금 보물섬을 안다
공상
당신의 슬픈 눈은 빛을 숨 깁니다
반짝이는 눈의 다이아몬드 보석
그리고 당신의 손은 금을 제공합니다
꿈의 세계 예상치 못한
그리고 당신은 깨어 있고 잠든 섬을 찾습니다
깊은 그림자 에서 그것을 찾기 위해 노력
바다 새가 날아 다니는 곳
하지만 그 꿈의 세계는 육지에 있습니다
당신은 그것을 발견 할 것이다—당신의 손을 밖으로 도달
그것은 우리 주위에 모두 있습니다
급증하는 흰 갈매기의 날개에
그 슬픈 바다의 두개골을 울고
공상,신비한 공상
마법의 세계,천국 그것은 보인다
황금 보물창고를 아는 사람만이
황금 보물섬을 안다
공상
흔들리는 나무의 울퉁불퉁 한 노래
부드러운 산들 바람 한 향기
온화한 파도 키스 해안
우리가 사랑을 약속,해동하지 않습니다 사랑
골든 아일도 네 안에 있어
거기엔 파란색이 없어
바다 새가 날아 다니는 곳
당신은 낯선 땅에서 그것을 건너 오지 않을 것입니다
하지만 당신은 그것을 찾을 수 있습니다-그냥 손을 밖으로 도달
그것은 우리 주위에 모두 있습니다
급증하는 흰 갈매기의 날개에
그 슬픈 바다의 두개골을 울고
우리 주변