Helena Vondrackova — Die sünder sind besser dran 가사 및 번역
이 페이지에는 Helena Vondrackova의 노래 "Die sünder sind besser dran"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Als kleines Mädchen — im Kinderheim
Lehrte man mich brav und fromm zu sein
Ich betete abends doch schlief ich nicht ein
Ich lauschte nach nebenan
Denn — im anderen Schlafsaal hat man gelacht
Sie rauchten und haben nur Unsinn gemacht
Da dachte ich manchmal, wenn in der Nacht
ihr Kichern herüberklang:
Die Sünder sind besser dran!
Als ich dann älter war, warf ich schon manchen Blick
Auf die wilden Burschen mit der Rockmusik
Sie pfiffen mir nach, doch sie hatten kein Glück
— man hatte mich ja gewarnt!
Aber meine Freundin, die lachte mich aus
Sie kletterte abends aus dem Fenster raus
Sie tanzte und ging nie allein nach Haus
Und strahlte mich morgens an
Die Sünder sind besser dran!
Auf meiner ersten Party —
versuchte einer mich zu küssen
Ich sagte «Nein"zu ihm
weil es verboten schien
Doch in der Nacht weinte ich
vor Kummer laut in mein Kissen —
Es ist schon lange her
Doch so wie damals
war es niemals mehr
Man sagt, dass der Himmel die Braven belohnt
Dass er die Sünder bestrafe und die Frommen verschont —
Ich selbst war das so zu denken gewohnt
Bis ich verstehen begann
Die Sünder sind besser dran!
Doch eines Tages, als die Chance
Sich ergab, da wollte ich es wissen —
Ich sagte endlich «Ja»
Und fand die Sünde
Einfach wunderbar
Ich weiss, ich weiss
So etwas sagt man nicht —
Weil sonst die Moral zusammenbricht
Doch wenn auch fast keiner darüber spricht
So mancher ahnt es schon lang:
Die Sünder sind besser dran!
가사 번역
어린이집에 있는 어린 소녀
그들은 나에게 선하고 경건한 것을 가르쳤다
나는 저녁에 기도하지만 나는 잠을하지 않았다
나는 옆에 들었다
왜냐하면-당신이 웃었던 다른 기숙사에서
그들은 훈제 만 넌센스했다
가끔 생각했지,밤에
그녀의 킥킥 이상 소리:
죄인은 더 낫다!
내가 어렸을 때,나는 이미 몇 가지 눈을 가지고 있었다
에 야생 젊은이 와 록 음악
그들은 나를 휘파람,하지만 그들은 운이 없었다
-경고받았어!
하지만 나를 웃었다 내 여자 친구
그녀는 저녁에 창 밖으로 올랐다
그녀는 춤을 췄고 집에 혼자 가지 않았습니다
그리고 아침에 나에게 빛났다
죄인은 더 낫다!
내 첫 번째 파티에서 —
하나는 나에게 키스를 시도
나는 그에게"아니오"라고 말했다
금지된 것 같으니까
그러나 밤에 나는 울었다
내 베개에 슬픔이 큰 소리로 —
오랜만이야
하지만 그때 처럼
그것은 결코 더 아니었다
그들은 하늘이 좋은 것에 보상한다고 말합니다
죄인들을 처벌하고 악독한 자들을 아낄 수 있다고 —
나는 나 자신이 그 방법을 생각하는 데 사용되었다
내가 이해하기 시작할 때까지
죄인은 더 낫다!
그러나 어느 날,기회
항복한 건 내가 알고 싶었 기 때문이야 —
나는 마침내"예"라고 말했다»
그리고 죄를 발견했습니다
그냥 멋진
알아,알아
당신은 그런 말을 하지 않습니다 —
그렇지 않으면 사기가 붕괴 될 것이기 때문에
그러나 거의 아무도 그것에 대해 이야기하지 않지만
어떤 사람들은 오랜 시간 동안 그것을 짐작했습니다:
죄인은 더 낫다!