Helena Vondrackova — Upomínky 가사 및 번역
이 페이지에는 Helena Vondrackova의 노래 "Upomínky"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
V půl osmé ráno běžím po schodišti dolů,
tam dole schránku se svým jménem pár let mám.
To, co v ní najdu, potom u psacího stolu
čítávám.
v té chvíli cítím lehké chvění nebo závrať,
snad právě přišla zpráva — dál, že máš mě rád.
Co ale čtu si, to jsou upomínky na vrať
akorát.
Jak v tichu rán
se dočítám,
jsem zlobivá,
jsem zlá.
Nic nevrací,
dost poztrácí -
to jsem já.
V mé ranní poště znovu složenka mě čeká
za parkování tam, kde zákaz stání byl.
Z knihovny zase chtějí vrátit F.L.Věka
pátý díl.
Jak tady vidím tak prý dlužím daně za psa
a u pradlenky mám od října kombiné.
Snad každý už mi svoji upomínku napsal,
jen ty ne,
jen ty ne.
No páni já
jsem zlobivá,
jsem zlotřilá,
jsem zlá.
Nic nevrací,
dost poztrácí -
to jsem já.
Stoh upomínek zkrátka v každé roční době
sem dostávám.
Tak jen to kam upomínku tobě
poslat mám?
Já se ptám,
vážně ptám.
Tak dobře já
jsem zlobivá,
jsem zlotřilá,
jsem zlá.
Nic nevrací,
dost poztrácí,
byt v oblacích
prý mám.
No a co ty,
kde svoje rty
a ruce máš,
to víš?
Vždyť já tě znám,
ty sebe sám
poztrácíš.
가사 번역
아침 8 시 반에 계단을 내려갔는데,
몇 년 동안 이름 붙여놓은 우편함이 있었어요
내가 그 안에 무엇을 발견,다음 책상에서
나는 읽었다.
그 순간 나는 약간의 떨림이나 현기증을 느낀다,
당신이 날 좋아한다는 메시지가 들어왔길 바라요
내가 읽고있는 것은,이 반환의 알림입니다
그냥.
어떻게 아침의 침묵에
나는 읽고있다,
나는 장난꾸러기 야,
난 악마야
아무것도 반환하지 않습니다,
그는 많이 잃는다 -
나야
내 아침 포스트에서 다시 메모가 나를 기다립니다
금지가 어디에 주차를 위해.
도서관에선 F.L. 를 돌려받길 원해Vek
5 부
나는 그것을 볼 때,나는 나의 개 세금을 빚지고있다.
10 월 이후로 세탁소에서 점프수트를 입고 있었어요
아마도 모든 사람들이 이미 나에게 자신의 알림을 썼다,
그냥 당신,
너만 빼고
오,세상에.
나는 장난꾸러기 야,
난 악마야,
난 악마야
아무것도 반환하지 않습니다,
그는 많이 잃는다 -
나야
올해의 모든 시간에 미리 알림 스택
여기가 내가 얻는 곳이야
그래서 당신에게 단지 알림
나를 보내?
나는 묻고있다,
나는 정말로 묻고있다.
좋아,나
나는 장난꾸러기 야,
난 악마야,
난 악마야
아무것도 반환하지 않습니다,
그는 많이 잃는다,
구름 아파트
그들은 내가 할 말한다.
그럼 넌?,
어디 입술
그리고 당신의 손은,
그거 알아?
난 널 알아,
당신 자신
당신은 잃고있어.