Helene Fischer — Die Hölle morgen früh 가사 및 번역
이 페이지에는 Helene Fischer의 노래 "Die Hölle morgen früh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich wollte dich nie wieder seh’n.
jetzt will ich grade schlafen geh’n.
da rufst du unerwartet bei mir an.
mein kopf schlägt gleich ganz laut alarm.
lass doch nicht nachts mein handy an.
doch da sschreit schon mein herz, ich muss zu dir.
und ich zieh' mir schon beim reden
alles an, was dich verführt
und trag den duft, der dich heut' nacht verzaubern wird.
die hölle morgen früh ist mir egal.
egal wie oft ich noch zu boden knall'.
für eine nacht mit dir im himmel,
mit dir allein im himmel
sterb' ich noch tausend mal.
die hölle morgen früh ist mir egal,
wie oft ich noch von wolke sieben fall'
und nur für eine nacht in deinen armen,
nur mit dir zusammen,
ist alles mir egal.
wenn du mich anrufst, denk' ich nie
was wird wohl morgen früh,
denn morgen ist ja heute noch nicht da.
ich denk' auch an die hölle nicht,
durch die ich geh’n werd' ohne dich.
ich kenn' sie ja, weil ich schon oft dort war.
und dann hol' ich aus der tasche
meinen autoschlüssel raus.
was aus mir wird nach dieser nacht, da pfeif' ich drauf.
die hölle morgen früh ist mir egal.
egal wie oft ich noch zu boden knall'.
für eine nacht mit dir im himmel,
mit dir allein im himmel
sterb' ich noch tausend mal.
die hölle morgen früh ist mir egal,
wie oft ich noch von wolke sieben fall'
und nur für eine nacht in deinen armen,
nur mit dir zusammen,
ist alles mir egal.
ist selbst die hölle mir egal.
verdammt — ich liebe dich nun mal.
die hölle morgen früh ist mir egal.
egal wie oft ich noch zu boden knall'.
für eine nacht mit dir im himmel,
mit dir allein im himmel
sterb' ich noch tausend mal.
die hölle morgen früh ist mir egal,
wie oft ich noch von wolke sieben fall'
und nur für eine nacht in deinen armen,
nur mit dir zusammen,
ist alles mir egal.
(Dank an Michelle für den Text)
가사 번역
다신 보고 싶지 않았어
이제 난 그냥 자고 싶어.
갑자기 전화하더니
내 머리가 알람 소리를 시작합니다.
밤에 내 전화를 두지 마십시오.
하지만 내 마음은 이미 울고,난 당신에게 가야 해요.
말하는 동안 그리고 나 자신을 당겨
당신을 유혹하는 모든 것
그리고 오늘 밤 당신을 매혹시킬 향기를 착용하십시오.
내일 아침엔 지옥도 신경 안 써
아무리 많은 시간을 나는 아직도 땅에 쾅 없습니다'.
천국에서 당신과 함께 밤을 위해,
천국에서 혼자 당신과 함께
난 천 번 더 죽을거야.
내일 아침엔 지옥도 신경 안 써,
클라우드 세븐'에서 얼마나 많은 시간을 나는 아직도 가을
네 품에서 하룻밤만,
오직 당신과 함께,
난 아무것도 신경 안 써
전화할 때 난 절대
내일 아침에 무슨 일이 일어날 것인가,
내일은 아직 여기 없으니까
나도 지옥은 생각 안 해,
너 없이 갈 거야
내가 여러 번 거기 있었기 때문에 나는 그녀를 알고있다.
그리고 나는 내 주머니에서 얻을
내 차 키에서 나가
오늘 밤 이후로 난 뭐가 달라
내일 아침엔 지옥도 신경 안 써
아무리 많은 시간을 나는 아직도 땅에 쾅 없습니다'.
천국에서 당신과 함께 밤을 위해,
천국에서 혼자 당신과 함께
난 천 번 더 죽을거야.
내일 아침엔 지옥도 신경 안 써,
클라우드 세븐'에서 얼마나 많은 시간을 나는 아직도 가을
네 품에서 하룻밤만,
오직 당신과 함께,
난 아무것도 신경 안 써
난 지옥도 신경 안써
젠장-난 당신을 사랑합니다.
내일 아침엔 지옥도 신경 안 써
아무리 많은 시간을 나는 아직도 땅에 쾅 없습니다'.
천국에서 당신과 함께 밤을 위해,
천국에서 혼자 당신과 함께
난 천 번 더 죽을거야.
내일 아침엔 지옥도 신경 안 써,
클라우드 세븐'에서 얼마나 많은 시간을 나는 아직도 가을
네 품에서 하룻밤만,
오직 당신과 함께,
난 아무것도 신경 안 써
(텍스트에 대한 미셸 덕분에)