Helene Fischer — Nicht von dieser Welt 가사 및 번역

이 페이지에는 Helene Fischer의 노래 "Nicht von dieser Welt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Es gibt viele Herzen, die brechen,
hab ich so für mich gedacht
aus, vorbei ich wollte stark sein,
und da kommst du und machst mich schwach.
Du hast mir nie den Himmel versprochen,
doch was du tust, das tut mir gut,
du bist kein Freund von großen Worten,
doch du machst mir Mut.
Das mit dir ist nicht von dieser Welt,
du schaust in mich hinein,
und irgendwie sagt mein Gefühl,
bei dir bin ich daheim.
Das mit dir ist wie vom andern Stern,
ganz weit von Raum und Zeit
für eine neue Galaxie
bin ich mit dir bereit.
Du musst keine Rosen mir schenken,
weil dein Lächeln alles sagt,
und das Gefühl der Freiheit
schenkst du mir an jedem Tag.
Ich darf meine Träume erleben,
weil es keine Grenzen gibt,
und alle Zweifel gehn zum Teufel —
du hast sie besiegt.
Das mit dir ist nicht von dieser Welt,
du schaust in mich hinein,
und irgendwie sagt mein Gefühl,
bei dir bin ich daheim.
Das mit dir ist wie vom andern Stern,
ganz weit von Raum und Zeit
für eine neue Galaxie
bin ich mit dir bereit.
Du bist nicht von dieser Welt.
Das mit dir ist nicht von dieser Welt,
du schaust in mich hinein,
und irgendwie sagt mein Gefühl,
bei dir bin ich daheim.
Das mit dir ist wie vom andern Stern,
ganz weit von Raum und Zeit
für eine neue Galaxie
bin ich mit dir bereit,
bin ich mit dir bereit.

가사 번역

가슴이 찢어지는 게 많아,
나는 나 자신을 위해 그렇게 생각 했습니까
꺼져라,내가 강해지고 싶었던 이상,
날 약하게 만드는구나
당신은 나에게 천국을 약속 한 적이,
그러나 당신이 할 것은 나에게 좋다,
당신은 큰 단어의 친구가 아니에요,
그러나 당신은 저를 격려합니다.
너와 있는 건 이 세상이 아니야,
당신은 나를 들여다,
그리고 어떻게 든 내 느낌은 말한다 ,
당신과 집에 있어요
당신과 함께 하는 건 다른 스타와 같아요,
멀리 공간과 시간에서
새로운 은하계를 위해
준비 됐나요?
장미를 줄 필요 없어,
당신의 미소가 다 말했기 때문에 ,
그리고 자유의 느낌
당신은 나에게 매일 제공합니다.
내 꿈을 체험 할 수 있습니다,
한계가 없기 때문에 ,
그리고 모든 의심은 악마 로 이동 —
당신은 그들을 격파했다.
너와 있는 건 이 세상이 아니야,
당신은 나를 들여다,
그리고 어떻게 든 내 느낌은 말한다 ,
당신과 집에 있어요
당신과 함께 하는 건 다른 스타와 같아요,
멀리 공간과 시간에서
새로운 은하계를 위해
준비 됐나요?
넌 이 세상 사람이 아니야
너와 있는 건 이 세상이 아니야,
당신은 나를 들여다,
그리고 어떻게 든 내 느낌은 말한다 ,
당신과 집에 있어요
당신과 함께 하는 건 다른 스타와 같아요,
멀리 공간과 시간에서
새로운 은하계를 위해
나는 당신과 함께 준비가 되셨나요,
준비 됐나요?