Hélène Rollès — De tes nouvelles 가사 및 번역
이 페이지에는 Hélène Rollès의 노래 "De tes nouvelles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
Que tu me dises si pour toi la vie est belle
Su tu as enfin trouvé
Tout ce que tu attendais
Tout ce qu’ici tu ne pouvais pas avoir
Ce goût de liberté
Ce bonheur dont tu rêvais
Si ta nouvelle vie répond à tes espoirs
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
Que tu me dises comment tu vas que tu m’appelles
Pour pouvoir me raconter ce que tu fais de tes journées
Est-ce que tu as vu de jolis paysages?
T’es-tu fait des amis?
Penses-tu au pays?
J’aimerais vraiment que tu me racontes ton voyage
Ça fait si longtemps
Que tu es parti
Tu en rêvais tellement
De changer de vie
Tu me disais que là-bas
Tout irait bien mieux pour toi
Que tu pourrais avoir enfin ta chance
Que quand tout serait régler
Enfin je te rejoindrai
Depuis je t’attends ne t’en fais pas j’ai confiance
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
Que tu me dises si pour toi la vie est belle
Si tu as enfin trouvé
Tout ce que tu attendais
Tout ce qu’ici tu ne pouvais pas avoir
Ce parfum de liberté
Ce bonheur dont tu rêvais
Si ta nouvelle vie répond à tes espoirs
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles…
가사 번역
알려주고 싶지만
네 인생이 아름답다는 걸 말해준다면
그래서 당신은 마침내 발견했습니다
당신이 기다려온 모든
당신이 가질 수 없었던 모든 것
이 자유의 맛
당신이 꿈꾸던 그 행복
당신의 새로운 삶이 당신의 희망을 충족하는 경우
알려주고 싶지만
날 뭐라고 부르게?
그래서 당신은 당신의 일 당신이 무엇을 말해 줄 수 있습니다
당신은 꽤 풍경을 본 적이 있습니까?
당신은 친구를 만든 적이 있습니까?
국가를 생각하나?
여행얘기 해줬으면 좋겠는데
너무 오래됐어요
당신이 사라 졌다는 것을
당신은 너무 많은 그것을 꿈
너의 생활을 바꾸십시요
거기 있었다고 했잖아
모든 것이 당신을 위해 더 좋을 것입니다
당신은 마지막으로 당신의 기회를 얻을 수 있습니다
그 때 모든 정착 것
마침내 나는 너와 함께 할 것이다
내가 당신을 기다리고 있기 때문에 내가 신뢰 걱정하지 마십시오
알려주고 싶지만
네 인생이 아름답다는 걸 말해준다면
당신이 마지막으로 발견 한 경우
당신이 기다려온 모든
당신이 가질 수 없었던 모든 것
이 자유의 향기
당신이 꿈꾸던 그 행복
당신의 새로운 삶이 당신의 희망을 충족하는 경우
알려주고 싶지만
알려주고 싶지만
알려주고 싶지만…