Hélène Rollès — À force 가사 및 번역
이 페이지에는 Hélène Rollès의 노래 "À force"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A force d'être amoureuse de toi
De ne penser que par toi
De ne vivre que pour toi
A force de n’avoir que ton sourire
Dans mes rêves dans mes désirs
Comme un unique plaisir
A force de ne pas pouvoir penser
A une vie dont tu serais
Un seul instant éloigné
Je sais maintenant
Qu'à tout jamais
Toujours je t’appartiendrai
Et s’il fallait que tu partes
Je partirai
Où que tu ailles quoi que tu fasses
Je te suivrai
J’irai jusqu’au bout du monde avec toi
Et pour toi je ferais n’importe quoi
Car tu vois il n’y a pas
Pour moi de vie sans toi
A force de n’avoir que ton regard
Comme un unique miroir
Dans lequel je veux me voir
A force de n’avoir pour seul abri
Que tes deux bras quand la nuit
Contre toi je me blotti
A force de toujours partager
Avec toi tous mes secrets
La moindre de mes pensées
Je sais maintenant qu'à tout jamais
Toujours je t’appartiendrai
Et s’il fallait que tu partes
Je partirai
Où que tu ailles quoi que tu fasses
Je te suivrai
J’irai jusqu’au bout du monde avec toi
Et pour toi je ferais n’importe quoi
Car tu vois il n’y a pas
Pour moi de vie sans toi
A force de n’avoir que mes rêves
Dans mes nuits remplies de fièvre
Que la douceur de tes lèvres
Je sais maintenant qu'à tout jamais
Toujours je t’appartiendrai
Et s’il fallait que tu partes
Je partirai
Où que tu ailles quoi sue tu fasses
Je te suivrai
J’irai jusqu’au bout du monde avec toi
Et pour toi je ferrais n’importe quoi
Car tu vois il n’y a pas
Pour moi de vie sans toi
가사 번역
당신을 사랑해서
너만 생각하는
당신을 위해서만 살기 위하여
당신의 미소 만 가지고
내 꿈에서 내 욕망
독특한 기쁨으로
생각을 못해서
당신이 될 것 삶에
하나의 먼 순간
나는 지금 알고있다
그 영원히
나는 항상 너의 것이 될 것이다
떠나야 한다면?
나는 떠날 것이다.
당신이가는 곳마다 당신이 무엇이든
따라갈게
너와 함께 세상의 종말에 갈 거야
그리고 당신을 위해 나는 아무것도 할 것입니다
왜냐하면 당신은 아무것도 없기 때문에
당신 없는 삶의 나를 위해
단지 당신의 눈을 가진
단 하나 거울로
내 자신을 보고 싶어
쉼터뿐만이 아니라
그 두 팔 때 밤
당신에 대해 나는 모여
항상 공유 할 힘
내 모든 비밀들과 함께
내 생각의 적어도
나는 영원히 지금 알고있다
나는 항상 너의 것이 될 것이다
떠나야 한다면?
나는 떠날 것이다.
당신이가는 곳마다 당신이 무엇이든
따라갈게
너와 함께 세상의 종말에 갈 거야
그리고 당신을 위해 나는 아무것도 할 것입니다
왜냐하면 당신은 아무것도 없기 때문에
당신 없는 삶의 나를 위해
내 꿈만 가지고
내 열이 가득한 밤에
입술 달콤함
나는 영원히 지금 알고있다
나는 항상 너의 것이 될 것이다
떠나야 한다면?
나는 떠날 것이다.
어디든지 당신은 당신이 무엇을 고소 이동합니다
따라갈게
너와 함께 세상의 종말에 갈 거야
그리고 당신을 위해 나는 아무것도 할 것입니다
왜냐하면 당신은 아무것도 없기 때문에
당신 없는 삶의 나를 위해