Hélène Rollès — Un an d'armée 가사 및 번역
이 페이지에는 Hélène Rollès의 노래 "Un an d'armée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que c’est loin l’endroit d’où m'écris
Que c’est triste ici sans toi la vie
Comme si tout était devenu gris
Depuis ce jour où tu es parti
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
Un an gâché quand on Pourrait être heureux
A 20 ans on a bien d’autres choses à faire
Qu’apprendre à préparer la guerre
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
De quel droit nous a-t-on
Rendus malheureux
Il faudrait dire à tous ces vieux militaires
Qu'à 20 ans on n’aime pas la guerre
Tu me dis que tu as des amis
Que tout va bien que tout l’monde est gentil
C’est pareil tu sais pour moi ici
Mais pourtant je pleure toutes les nuits
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
Un an gâché quand on Pourrait être heureux
A 20 ans on a bien d’autres choses à faire
Qu’apprendre à préparer la guerre
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
De quel droit nous a-t-on
Rendus malheureux
Il faudrait dire à tous ces vieux militaires
Qu'à 20 ans on n’aime pas la guerre
Que c’est loin l’endroit d’où tu m'écris
Que c’est triste ici sans toi la vie
Comme si tout était devenu gris
Depuis ce jour où tu es parti
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
Un an gâché quand on Pourrait être heureux
A 20 ans on a bien d’autres choses à faire
Qu’apprendre à préparer la guerre
Un an d’armée c’est long
Pour deux amoureux
De quel droit nous a-t-on
Rendus malheureux
Il faudrait dire à tous ces vieux militaires
Qu'à 20 ans on n’aime pas la guerre
Il faudrait dire à tous ces vieux militaires
Qu'à 20 ans on a mieux à faire
가사 번역
내가 쓰는 곳과는 거리가 멀다
너 없이는 여기 얼마나 슬프니
모든 것이 회색으로 바뀐 것처럼
네가 떠난 이후로
1 년 전 육군은
두 연인
우리가 행복 할 수있는 파괴 년
20 에서 우리는 할 다른 많은 것들이 있습니다
전쟁을 준비하는 법을 배워야 할 것
1 년 전 육군은
두 연인
우리가 바로 무엇을 할 수 있습니까
불행하게 만든
옛날 군인들한테
20 시엔 전쟁이 싫어
당신은 당신이 친구가 말해
모두가 좋은 것을 잘 것을
당신이 알고 있는 그대로예요
하지만 난 매일 밤 울지
1 년 전 육군은
두 연인
우리가 행복 할 수있는 파괴 년
20 에서 우리는 할 다른 많은 것들이 있습니다
전쟁을 준비하는 법을 배워야 할 것
1 년 전 육군은
두 연인
우리가 바로 무엇을 할 수 있습니까
불행하게 만든
옛날 군인들한테
20 시엔 전쟁이 싫어
이 멀리 당신이 나에게 쓰는 곳
너 없이는 여기 얼마나 슬프니
모든 것이 회색으로 바뀐 것처럼
네가 떠난 이후로
1 년 전 육군은
두 연인
우리가 행복 할 수있는 파괴 년
20 에서 우리는 할 다른 많은 것들이 있습니다
전쟁을 준비하는 법을 배워야 할 것
1 년 전 육군은
두 연인
우리가 바로 무엇을 할 수 있습니까
불행하게 만든
옛날 군인들한테
20 시엔 전쟁이 싫어
옛날 군인들한테
20 에서 우리는 더 나은 일을 할 수있다