Hélène Segara — Auprès De Ceux Que J'Aimais 가사 및 번역
이 페이지에는 Hélène Segara의 노래 "Auprès De Ceux Que J'Aimais"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ça ne sert pas plus de parler
Que de battre des ailes
Dans une tempête d’idées
Un ouragan de querelles
Je t’ai regardé dans le glace
Et j’ai vu ton sourire
Le sourire de quelqu’un qui passe
Peut-être même bien pire
Et j’ai senti la solitude
De l’amour qui s’achève
Moi qui avais le c ur au Sud
J’ai le c ur au bord des lèvres
Mais le chemin de la Mer
Est un chemin de ronde
Où la vie est peut être éphémère
Mais la paix tellement plus profonde
J’ai pris des certitudes
Sous d’autres latitudes
Et je reviens plus forte que jamais
Auprès de ceux que j’aimais
Ça sert à quoi de dire les choses
A qui n'écoute pas
Il y a un temps pour chaque rose
Un parfum pour chaque lilas
Et j’ai déposé sur ton lit
De lointains coquillages
Que le temps avait poli
Bien avant notre naufrage
Et j’ai lu dans ton regard
Toutes les pages à écrire
Que les bateaux de la mémoire
Etaient près à repartir
Mais le chemin de la Mer
Est un chemin de ronde
Où la vie est peut être éphémère
Mais la paix tellement plus profonde
J’ai rêvé de campagne
De famille en Bretagne
Et je reviens plus forte que jamais
Auprès de ceux que j’aimais
Mais le chemin de la Mer
Est un chemin de ronde
Où la vie est peut être éphémère
Mais la paix tellement plus profonde
J’ai pris des certitudes
Sous d’autres latitudes
Et je reviens plus forte que jamais
Auprès de ceux que j’aimais
Auprès de ceux que j’aimais
(Merci à Céline pour cettes paroles)
가사 번역
이젠 아무 소용이 없어
날개를 더듬기 위하여 보다는
의 폭풍 아이디어
다툼의 허리케인
얼어붙은 널 봤어
그리고 네 미소를 봤어
지나가는 사람의 미소
어쩌면 훨씬 더
그리고 외로움을 느꼈다
끝나는 사랑
남쪽으로 심장을 가졌던
내 마음은 입술의 가장자리에 있습니다
바다에 나가는 길
는 둥근 경로
어디 인생은 임시 수 있습니다
그러나 훨씬 더 깊은 평화
나는 확신을 가져 갔다
다른 위도 아래
난 그 어느 때보다 강해졌어
내가 사랑하는 사람들에게
무슨 말을 하는 거야?
누구에게 듣지 않는
장미 한 송이 한 송이
라일락 한 향
그리고 네 침대에 눕혔어
먼 조개 껍질에서
그 시간은 닦았다
우리의 난파선 오래 전에
그리고 나는 당신의 눈을 읽어
쓸 모든 페이지
그 메모리 보트
떠나려고 했어
바다에 나가는 길
는 둥근 경로
어디 인생은 임시 수 있습니다
그러나 훨씬 더 깊은 평화
나는 국가의 꿈
브리타니의 가족
난 그 어느 때보다 강해졌어
내가 사랑하는 사람들에게
바다에 나가는 길
는 둥근 경로
어디 인생은 임시 수 있습니다
그러나 훨씬 더 깊은 평화
나는 확신을 가져 갔다
다른 위도 아래
난 그 어느 때보다 강해졌어
내가 사랑하는 사람들에게
내가 사랑하는 사람들에게
(이 단어에 대한 셀린 덕분에)