Hélène Segara — Dans Nos Souvenirs 가사 및 번역
이 페이지에는 Hélène Segara의 노래 "Dans Nos Souvenirs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lorsque dans mon lit
Arrivait le soir
Je les écoutais sans bruit
Qui racontaient leur histoire
J’ignorais tout ce mépris
Que les miens avaient subi
En silence…
La douleur
Le temps ne peut l’effacer
Pas un pleur
Ne changera le passé
Dans mon coeur
Tu la trouveras gravée
Cette souffrance
Et si je t’aime aujourd’hui
Aussi fort
Ce que j’ai appris
Vibre encore
Avec nos souvenirs
Sans rien oublier
Quand on s’aime
Quand on s’aime
Je n’ai pas compris
Qu’ils ont effacé
L'âme de notre pays
Et de mon peuple blessé
Mais aujourd’hui j’ai grandi
Et même si le monde oublie
Moi j’y pense
Dans mon coeur
Les racines de l’Orient
Frères et soeurs
Orphelins d’un autre temps
La Terre pleure
Mouillée par le même sang
De nos souffrances
Et si tu m’aimes aujourd’hui
Tu dois savoir
Tous ces souvenirs
Qui coulent en moi
J’apprendrais à te dire
Ce qui m’a blessé
Si tu m’aimes
Si tu m’aimes
가사 번역
내 침대에서
저녁에 도착
나는 소음없이 그들에게 들었다
누가 그들의 이야기를 말했다
그 모든 경멸을 몰랐네
그 광산은 고통을 겪었다.
침묵 속에서…
고통
시간은 그것을 지울 수 없습니다
울지 마
과거를 바꿀 수 없습니다
내 마음 속에
당신은 그것을 새겨 져 있습니다
이 고통
그리고 오늘 당신을 사랑한다면
로 강한
내가 배운 것
다시 진동
우리의 기억으로
아무것도 잊지 않고
우리가 서로 사랑할 때
우리가 서로 사랑할 때
나는 그것을 얻지 못했다.
그들이 삭제
우리 나라의 영혼
그리고 내 부상당한 사람들
하지만 오늘은 성장
그리고 세계가 잊어 버린 경우에도
나는 그것에 대해 생각
내 마음 속에
동쪽의 뿌리
형제 자매
다른 시간의 고아들
지구는 울
같은 피로 젖은
우리의 고난의
그리고 오늘 날 사랑한다면
당신은 알고 있어야합니다
이 모든 기억들
내 안의 흐름
나는 당신에게 을 배울 것
무엇이 나를 상처
날 사랑한다면
날 사랑한다면