Hélène Segara — Genre humain 가사 및 번역
이 페이지에는 Hélène Segara의 노래 "Genre humain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
De la tendresse
J’en garde au fond de moi
Je suis de ceux qui rêvent encore
Espèrent encore
Pousser la nuit dans le décor
Je suis toujours
Ce cœur qui bat
Ce bruit qui court
Après l’amour
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
De la tendresse
J’en garde au fond de moi
Je suis du genre à fleur de peau
Qui vit des hauts et des bas
Qui courbe le dos contre l’hiver et le froid
Qui tombe de haut
Mais se relèvera
Je suis de ceux qui rêvent encore
Qui crèvent encore
De ceux qu’on a laissé
De l’autre côté du monde
Qui vivent dans l’ombre
Oui dont le cœur bat
Comme toi et moi
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
De la tendresse
J’en garde au fond de moi
Je suis du genre à rebondir
À regarder devant moi
Et toujours rire
Quand la vie ne me sourit pas
Ni mieux ni pire
Oui je suis comme toi
Du genre humain
Genre humain (x8)
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
De la tendresse
J’en garde au fond de moi
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
Le jour qui baisse
Demain se lèvera
Je suis du genre à fleur de peau
Qui vit des hauts et des bas
Qui courbe le dos contre l’hiver et le froid
Qui tombe de haut
Mais se relèvera
Je suis de ceux qui font le geste
Que d’autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu’on en reste pas là
De la tendresse
J’en garde au fond de moi
Je suis du genre à rebondir
À regarder devant moi
Puis toujours rire
Quand la vie ne me sourit pas
Ni mieux ni pire
Oui je suis comme toi
Je suis du genre à faire le geste
Est-ce que tu le feras?
(Gracias a Benjamín Maldonado por esta letra)
가사 번역
나는 그 제스처를 만드는 사람들 중 하나입니다
다른 사람들은하지 않는 그
누가 조치를 취할
그래서 우리는 단지 거기에 서 있지 않습니다
부드러움
나는 내 안에 깊은 그것을 유지
나는 아직도 꿈을 꾸는 사람들 중 하나입니다
아직도 희망
밤에 장식으로 밀고
나는 아직도
그 뛰는 심장
이 운영하는 소음
사랑 후에
나는 그 제스처를 만드는 사람들 중 하나입니다
다른 사람들은하지 않는 그
누가 조치를 취할
그래서 우리는 단지 거기에 서 있지 않습니다
부드러움
나는 내 안에 깊은 그것을 유지
나는 피부 타입입니다.
위아래로 사는 사람
누가 겨울과 추위에 대한 자신의 등을 구부리
위에서 떨어지는
그러나 그것은 일어날 것이다
나는 아직도 꿈을 꾸는 사람들 중 하나입니다
누가 아직도 죽어 가고 있습니까
그 중 우리는 뒤에 왼쪽
세계 반대편
누가 그림자에 살고
누구의 심장 박동 예
너와 나처럼
나는 그 제스처를 만드는 사람들 중 하나입니다
다른 사람들은하지 않는 그
누가 조치를 취할
그래서 우리는 단지 거기에 서 있지 않습니다
부드러움
나는 내 안에 깊은 그것을 유지
나는 바운스 타입
내 앞에서
그리고 항상 웃음
인생이 웃지 않을 때
더 좋지도 나쁘지도 않습니다
예,나는 당신처럼 해요
인간의 종류
휴먼 성별(x8)
나는 그 제스처를 만드는 사람들 중 하나입니다
다른 사람들은하지 않는 그
누가 조치를 취할
그래서 우리는 단지 거기에 서 있지 않습니다
부드러움
나는 내 안에 깊은 그것을 유지
나는 그 제스처를 만드는 사람들 중 하나입니다
다른 사람들은하지 않는 그
누가 조치를 취할
그래서 우리는 단지 거기에 서 있지 않습니다
떨어지는 날
내일 상승 할 것이다
나는 피부 타입입니다.
위아래로 사는 사람
누가 겨울과 추위에 대한 자신의 등을 구부리
위에서 떨어지는
그러나 그것은 일어날 것이다
나는 그 제스처를 만드는 사람들 중 하나입니다
다른 사람들은하지 않는 그
누가 조치를 취할
그래서 우리는 단지 거기에 서 있지 않습니다
부드러움
나는 내 안에 깊은 그것을 유지
나는 바운스 타입
내 앞에서
그런 다음 항상 웃음
인생이 웃지 않을 때
더 좋지도 나쁘지도 않습니다
예,나는 당신처럼 해요
내가 그런식으로
당신은 것?
(이 편지에 대한 벤자민 말도나도 감사합니다)