Hélène Segara — Porte mes secrets 가사 및 번역
이 페이지에는 Hélène Segara의 노래 "Porte mes secrets"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quelques notes de piano
tes sourires et quelques mots
Ça me suffit
on s’est toujours tellement compris
comme un héros si discret
tu reviens me libérer
de mes fardeaux
tout ce mal ne me fais plus mal…
porte mes secrets
toi seul me connais
toi seul sais se que j'étais
ce que j’ai donné
sans toi qui me comprendrait
qui me connaîtrait
qui lirait au fond de moi…
tous ces vieux romans-photos
qu’on invente à mon propos
tu en souris
tu sais tellement qui je suis
l’ennemi est désarmé
quand l’amour vient libérer
guérir des mots
tout ce mal, ne me fais plus mal…
porte mes secrets
toi seul me connaît
toi seul sais ce que j'étais
ce que j’ai donné
sans toi qui me comprendrait
qui me connaîtrait
qui lirait au fond de moi…
tu le sais au fond de toi
si je t’aime, c’est pour ça
personne ne sera jamais comme toi
porte mes secrets
toi seul me connaît
toi seul sais se que j'étais
ce que j’ai donné
sans toi qui me comprendrait
qui me connaîtrait
qui lirait au fond de moi
me protégerait
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
가사 번역
일부 피아노 노트
당신의 미소와 몇 마디
그건 나를 위해 충분하다.
우린 항상 서로를 이해했어
은밀한 영웅처럼
날 풀어주려고 돌아왔잖아
내 짐을
이 모든 상처는 더 이상 나를 해치지 않습니다…
내 비밀을 들어라.
오직 당신 만이 저를 알고
당신 만이 내가 을 알고
내가 준 것
당신이 없으면 누가 나를 이해할 것
누가 나를 알 겠어
누가 내 깊은 곳에서 읽을 것인가…
이 모든 오래된 소설-사진
그들이 나에 대해 보상한다고
당신은 미소
당신은 내가 누구인지 너무 많이 알고
적들은 무장 해제
사랑 릴리스 올 때
치유 단어
이 모든 상처,더 이상 날 해치지 마…
내 비밀을 들어라.
오직 당신 만이 저를 알고
오직 당신 만이 내가 무엇인지 알고
내가 준 것
당신이 없으면 누가 나를 이해할 것
누가 나를 알 겠어
누가 내 깊은 곳에서 읽을 것인가…
당신은 그것을 깊은 곳에서 알고 있습니다
내가 당신을 사랑한다면,그 이유는
너 같은 사람은 없을 거야
내 비밀을 들어라.
오직 당신 만이 저를 알고
당신 만이 내가 을 알고
내가 준 것
당신이 없으면 누가 나를 이해할 것
누가 나를 알 겠어
누가 내 깊은 곳에서 읽을 것인가
나를 보호 할 것인가
(이 단어에 대한 오드리 덕분에)