Hélène Segara — Sempre, Sempre 가사 및 번역
이 페이지에는 Hélène Segara의 노래 "Sempre, Sempre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si la tendresse et la poésie
Nous ont laissé leur nostalgie
Combien de ces choses avons nous perdu
Puisque tu es loin et n’y penses plus?
J’ai si mal sans toi
Tant pis si je ne guérissais pas
Car mes douleurs sont belles à mourir
Chaque fois qu’elles reviennent me dire
Sempre Sempre
Tant pis si pour toi c'était plus jamais
Tous ces mots que tu voulais jurer
Ces paroles qui faisaient espérer
et qui m’ont brisée
Sempre Sempre
Quelques mots d’amour que tu m’as laissés
Si cet amour est tellement vrai
C’est un vide auquel je ne m’habitue pas
Dans mon âme il y a cet éclat
Cette lueur que l’on éteint jamais quand on a trop aimé
Quand on a trop aimé
J'écris ton nom quand la nuit bat
Quand l’obscurité est là
Dans le silence je prie, j’oublie tout de ce monde
Et je m’enfuis dans ces douleurs tellement profondes
Et tout c’qui nous sépare revient me hanter si fort
Comme ces petits rien qui font si mal
Me blessent en regret de cristal
Sempre, sempre
Quelques mots d’amour que tu m’as laissés
Si cet amour est tellement vrai
C’est un vide auquel je ne m’habitue pas
Dans mon âme il y a cet éclat
Qui revient s’allumer
Sempre, sempre
Quelques mots d’amour que tu m’as laissés
Quelques mots d’amour que tu m’as laissés
Dans mon âme il y a cet éclat
Cette lueur que l’on éteint jamais
Quand on a trop aimé
가사 번역
부드러움과 시
우리는 그들의 향수를 남겼다
우리가 얼마나 많은 것들을 잃었 는가
당신이 멀리 떨어져 있고 그것에 대해 더 이상 생각하지 않기 때문에?
너 없이 너무 아파
내가 치유되지 않았다 너무 나쁜.
내 고통은 죽어도 아름다워
그들이 돌아올 때마다
항상 항상
당신을 위해 너무 나쁜 그것은 다시 적이 없었다
당신이 맹세하고 싶었던 그 모든 단어들
당신이 희망을 만든이 단어
누가 나를 부러
항상 항상
몇 마디 하자면 네가 날 떠났어
이 사랑이 진짜라면
내가 익숙해지지 않는 진공 상태야
내 영혼에는 이 빛남이 있다
당신이 너무 많이 사랑 할 때 그 빛이 꺼지지 않습니다
우리가 너무 많이 사랑했을 때
밤 비츠 때 나는 당신의 이름을 쓰기
어둠이 거기 있을 때
조용히 기도하옵소서 이 세상 모든 걸 잊었나이다
그리고 나는 멀리 이러한 깊은 고통에서 달리고 있어요
우리를 갈라놓는 모든 것이 나를 너무 힘들게 괴롭히기 위해 다시 찾아온다
너무 많이 아픈 그 작은 아무것도처럼
크리스탈 후회에서 나를 상처
항상,항상
몇 마디 하자면 네가 날 떠났어
이 사랑이 진짜라면
내가 익숙해지지 않는 진공 상태야
내 영혼에는 이 빛남이 있다
누가 다시 빛 온다
항상,항상
몇 마디 하자면 네가 날 떠났어
몇 마디 하자면 네가 날 떠났어
내 영혼에는 이 빛남이 있다
그 빛이 사라지지 않아
우리가 너무 많이 사랑했을 때