Hello Saferide — Last Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Hello Saferide의 노래 "Last Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was 15, had the shape of a capital L
I still read books about ponies
This girl I got to know said she was throwing a party
A party where boys would occur
Something this cool was unheard of
In my life this far
There were four boys at the party
They weren’t special or anything
Apart from the fact they were boys
They were real nice to me
They put on some neo Nazi music
Said it’s pretty good, this neo Nazi music
And I hummed along
Tapped my foot along
To the neo Nazi music
Now, at 15, some people are grown up
Have minds of their own
But me, I was a child
I was a piece of clay those days
I could have been molded by anyone
I was a good kid, just that
I could have been molded by anyone
The neo Nazi boys, they were nice to me
They smiled at me and they noticed me
But the best thing that ever happened to me
Is that none of these boys hit on me
I could have demonstrated
Played the bass guitar in a neo Nazi band
Would have been the same in some ways
And someone else in other ways
It’s my scariest sliding doors memory
I want it sliced in a shredder
Thrown out of me
The last night bus was departing
So I had to leave
And I see you on the subway
You’re 30 and you’re into hate
Now, at 30, some people are grown up
Have minds of their own
And I get a letter from you man
You’re 50 and you’re into hate
Now, at 50, some people are grown up
Have minds of their own
But, you got the wrong attention
At exactly the right time
You got the wrong attention
I’m not gonna hate at you because you hate women
I’m not gonna hate at you because you hate colour
I’m gonna wish so hard for someone to give you
The right attention, the right love
To turn this around
That someone’s gonna be your last night bus
This night out on the town
That someone’s gonna be your last night bus
This night out on the town
가사 번역
나는 15 살이었고,수도 L 의 형태를 가지고 있었다.
나는 아직도 조랑말에 관한 책을 읽는다.
내가 알아야 할 여자가 파티를 열었다고 했어
소년 발생할 것 이다 파티
이 멋진 뭔가 의 전례가 있었다
이 멀리 내 인생에서
파티에 남자애 넷이 있었어
그들은 특별한 것이 아니 었습니다.
그들이 소년이었다는 사실 외에도에서
그들은 나에게 진짜 좋은했다
그들은 몇 가지 네오 나치 음악을 넣어
이 네오 나치 음악,꽤 좋은 말했다
그리고 나는 함께 흥얼
내 발을 두드렸다.
네오 나치 음악에
이제,15 에,어떤 사람들은 성장
자신의 마음을 가지고
하지만 난 어린애였어
그 당시엔 진흙덩어리였어요
나는 누구에 의해 성형 될 수 있었다
난 착한 아이였어
나는 누구에 의해 성형 될 수 있었다
네오 나치 소년,그들은 나에게 좋은했다
그들은 나를 미소 지으며 나를 알아 차렸다
하지만 나에게 일어난 가장 좋은 일은
이 녀석들 중 아무도 날 때리지 않았나?
나는 입증 할 수 있었다
네오 나치 밴드에서 베이스 기타를 연주
어떤 면에서 그랬어도
그리고 다른 방법으로 다른 사람
그것은 내 가장 무서운 슬라이딩 도어 메모리입니다
분쇄기를 잘라서
내 밖으로 던져
지난 밤 버스가 출발했습니다
그래서 나는 떠나야만 했다
지하철에서 뵙죠
넌 30 살이고 증오로 가득찼어
이제 30 에 어떤 사람들은 다 컸습니다
자신의 마음을 가지고
그리고 나는 당신에게서 편지를 얻을
넌 50 살이고 증오로 가득찼어
이제 50 에서 어떤 사람들은 자랐습니다
자신의 마음을 가지고
그러나,당신은 잘못된 관심을 얻었다
정확히 적절한 시간에
당신은 잘못된 관심을 얻었다
네가 여자를 싫어해서 널 미워하지 않을 거야
난 널 싫어하지 않을거야 왜냐면 넌 색을 싫어하니까
누군가가 당신에게
오른쪽 관심,오른쪽 사랑
이 주위를 돌리기 위해
그 누군가가 당신의 마지막 밤 버스가 될 것입니다
오늘 밤 시내에서
그 누군가가 당신의 마지막 밤 버스가 될 것입니다
오늘 밤 시내에서