Hello Saferide — Lund 가사 및 번역
이 페이지에는 Hello Saferide의 노래 "Lund"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Two brothers from the south of Sweden came to stay with me. One of them would have gotten my virginity but he didn’t know that back then, did
he! He didn’t know that back then.
He went a bit rough on my poetry, said: there’s
no chance in hell this will ever grow to be anything. He said: I mostly like Dylan myself. I said: Shocking! Well. Then he said something
else, I didn’t understand. Because he came from
the south of Sweden, he spoke just like a Dane.
You should have seen these brothers! Freckles
all over their pale bodies. And when they spoke,
they made you feel like summer just broke
through though it was fall. They made it obvi-
ous I was too young, not interesting at all.
I always wanted to go to their hometown and
knock on their door. And say something inter-
esting and revolting that they’d never heard
before to make them change their minds, after
all this time: Look! There was some cool in me,
you know! They probably still won’t think so.
And I’m in Lund again, and nothing’s fixed that
ever was broken. And I’m in Lund again, and I still don’t get things right. And I’m in Lund
again, and maybe they have grown up and
maybe they are here because there’s a glow of spring in the hall tonight.
가사 번역
스웨덴 남쪽에서 온 두 형제가 나와 함께 있으려 했어요 그 중 하나는 내 순결을 받았을 것이지만 그는 그 당시에는 몰랐을 것입니다
그는! 그때는 몰랐을 거야
그는 내 시를 조금 거칠게 밟았다 고 말했다.
절대 이런 일은 없을 거야 그는 말했다:나는 주로 딜란 자신을 좋아한다. 나는 말했다:충격! 음. 그런 다음 그는 뭔가를 말했다
그렇지 않으면,나는 이해하지 못했다. 왜냐면 그가
스웨덴 남쪽에,그는 단지 데인처럼 말했다.
이 형제들을 봤어야 했어! 주근깨
그들의 창백한 몸 전체에. 그리고 그들이 말할 때,
여름이 깨진것 처럼 느껴졌어
이 가을 비록 통해. 그들은 그것을 obvi 로 만들었습니다-
오우 나는 전혀 재미,너무 어렸을.
나는 항상 고향에 가고 싶어
문을 두드려 그리고 뭔가 인터을 말한다-
에스팅과 반란 그들이 들어 본 적이 거라고
그들이 그들의 마음을 바꾸기 전에,후에
이 모든 시간:봐! 내 안에 어떤 멋진 있었다,
당신은 알고있다! 그들은 아마 여전히 그렇게 생각하지 않을 것입니다.
그리고 나는 다시 룬드에 있고,아무것도 고정되지 않았습니다
이제까지 부서졌다. 그리고 또 룬드에 있어요,그리고 여전히 제대로 이해 못하겠어요. 난 룬드야
다시 말하지만,어쩌면 그들은 성장
오늘 밤 홀에 봄이 빛나서 온 걸지도 몰라