Hellyeah — Between You and Nowhere 가사 및 번역
이 페이지에는 Hellyeah의 노래 "Between You and Nowhere"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can’t remember, the day we died!
My last memory, we were just tryin' to survive.
Ain’t what it used to be, no I’ve grown cold.
Like watching the sun go to bed at the end of a lonely road.
I walked a life right by your side but you couldn’t touch me.
I kept my heart up on the top shelf just out of your reach.
Somewhere between you and nowhere,
Is where I always seem to be.
Somewhere between starlight and darkness,
Is where my life’s taking me.
Under ashes is where my life’s left me.
I can’t remember, the day I died.
The tangled web I weave, is not a truth or a lie.
I tryed so hard, but I’m too scarred to let you close to me.
I’m all smoking mirrors, light of hand
I keep my heart up my sleeve.
Somewhere between you and nowhere,
Is where I always seem to be.
Somewhere between starlight and darkness,
Is where my life’s taking me,
Under ashes, where my life left me.
I can’t help the way I am…
I’m the smoke you just can’t grab…
I was conditioned I wasn’t told…
I’m like a light you see, but can’t never hold…
Darling I’m so sorry, for me…
Goodbye, I’m so sorry…
Somewhere between you and nowhere,
Is where I always seem to be.
Somewhere between starlight and Darkness,
is where my life’s taking me.
Under ashes is where my life’s left me.
Under ashes is all that’s left of me.
가사 번역
기억이 안 나 우리가 죽은 날!
내 마지막 기억,우린 살아남으려고 노력했어.
예전엔 안 그랬고 추워졌어
외로운 길 끝에 해가 지는 걸 보는 것처럼요
난 네 옆의 삶을 살았어 하지만 넌 날 건드릴 수 없었어
네 손이 닿지 않는 곳에 심장을 두르고 있었어
당신과 아무 사이 어딘가에,
내가 항상 있는 것 같아
별빛과 어둠 사이 어딘가에,
내 삶이 나를 어디로 데려가는지.
잿더미 아래에서 내 삶이 날 떠났어
내가 죽은 날,기억이 안나요.
내가 짠 얽힌 웹,진실 또는 거짓말이 아니다.
날 너무 힘들게 했지만 가까이 오기엔 너무 무서워요
나는 모든 흡연 거울,손의 빛입니다
나는 내 마음을 내 소매를 유지합니다.
당신과 아무 사이 어딘가에,
내가 항상 있는 것 같아
별빛과 어둠 사이 어딘가에,
내 삶이 나를 어디로 데려가는지,
잿더미 아래에서 내 삶이 날 떠났어
나는 내가 어떻게 도울 수 없다…
담배는 내가 피워…
나는 말하지 않았다 조절되었다…
나는 당신이 보는 빛 같이,그러나 결코 붙들 수 없습니다…
여보,정말 미안해…
안녕,정말 미안해…
당신과 아무 사이 어딘가에,
내가 항상 있는 것 같아
별빛과 어둠 사이 어딘가에,
내 삶이 나를 어디로 데려가는지.
잿더미 아래에서 내 삶이 날 떠났어
잿더미 밑에 있는 건 내 전부야