Henning Kvitnes — Wooden Bridge 가사 및 번역
이 페이지에는 Henning Kvitnes의 노래 "Wooden Bridge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I love the smell of your coffee in the morning
and the smell of our daughter’s hair
and I know the love we share
is something true and rare
It is nothing we take for granted
it took us years to come this far
so now my wishes go to someone else when I see a shooting star
Give me an old wooden bridge to fish from
and a cool clear stream running west
let me watch the birds catch their supper
to take home to their nursery-nests
so many things I thought I wanted
so few I really need
so many years been wasted working for my greed
I love to walk on sunny summer mornings
when the air’s still cool and clear
up to that crag about a mile from our house
where I just sit and stare out over the valley
across the fields and across the fjord
I just practice doing nothing and it never makes me bored
Give me an old wooden bridge to fish from
and a cool clear stream running west
let me watch the birds catch their supper
to take home to their nursery-nests
so many things I thought I wanted
so few I really need
so many years been wasted working for my greed
I will head on for tomorrow leave these yesterdays behind
some only gave us sorrow but quite a few were just fine
Sometimes I even thought that a good life
could be from heaven sent
cause I could not know that life was just
those days that came and went.
Give me an old wooden bridge to fish from
and a cool clear stream running west
let me watch the birds catch their supper
to take home to their nursery-nests
so many things I thought I wanted
so few I really need
so many years been wasted working for my greed
가사 번역
아침에 당신 커피 냄새가 너무 좋아요
그리고 우리 딸의 머리 냄새
그리고 나는 우리가 공유하는 사랑을 안다
뭔가 사실 희귀
그것은 우리가 당연한 걸릴 아무것도
여기까지 오는데 몇 년이 걸렸어요
그래서 지금 내 소원은 내가 촬영 별을 볼 때 다른 사람에게 이동
에서 물고기 나에게 오래된 나무 다리를 줘
그리고 서쪽을 실행하는 멋진 명확한 스트림
새들이 만찬을 잡는걸 보도록 하죠
그들의 보육원 둥지로 집으로 데려가기 위해
내가 원하는 생각 너무 많은 것들
그래서 몇 가지 정말 필요
내 탐욕을 위해 일하면서 수년동안 낭비했지
나는 맑은 여름 아침에 걸어 사랑
공기가 여전히 시원하고 명확 할 때
우리 집에서 1 마일 정도 떨어진 곳에
난 그냥 앉아서 계곡을 바라보며
들판을 가로 질러 그리고 피요르드를 가로 질러
난 그냥 아무것도하지 않고 연습 그리고 그것은 나를 지루하게하지 않습니다
에서 물고기 나에게 오래된 나무 다리를 줘
그리고 서쪽을 실행하는 멋진 명확한 스트림
새들이 만찬을 잡는걸 보도록 하죠
그들의 보육원 둥지로 집으로 데려가기 위해
내가 원하는 생각 너무 많은 것들
그래서 몇 가지 정말 필요
내 탐욕을 위해 일하면서 수년동안 낭비했지
내일 이 작년들을 내버려두겠습니다
일부는 우리에게 슬픔을 주었지만 꽤 많은 것은 괜찮 았습니다
때때로 나는 심지어 좋은 삶을 생각했다
보내진 천국에서 일 수 있었습니다
나는 삶이 단지 것을 알 수 없었기 때문에
와서 갔다 그 일.
에서 물고기 나에게 오래된 나무 다리를 줘
그리고 서쪽을 실행하는 멋진 명확한 스트림
새들이 만찬을 잡는걸 보도록 하죠
그들의 보육원 둥지로 집으로 데려가기 위해
내가 원하는 생각 너무 많은 것들
그래서 몇 가지 정말 필요
내 탐욕을 위해 일하면서 수년동안 낭비했지