Henri Salvador — Blouse du dentiste 가사 및 번역
이 페이지에는 Henri Salvador의 노래 "Blouse du dentiste"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce matin-là
En me levant
J’avais bien mal aux dents
Oh, là là là
J’sors de chez moi
Et j’fonce en pleurant
Chez un nommé Durand
Mm… Mm…
Qu’est dentiste de son état
Et qui pourra m’arranger ça
La salle d’attente
Est bourrée d’gens
Et pendant que j’attends
Oh, là là là
Sur un brancard
Passe un mec tout blanc
Porté par deux mastards
Mm… Mm…
Je m’lève déjà pour fout' le camp
Mais l’infirmier crie: au suivant
Je suis debout devant le dentiste
Je lui fais un sourire de crétin
Il m’pousse dans l’fauteuil et me crie en piste
Il a des tenailles à la main
Oh oh oh oh, maman
J’ai les guibolles en fromage blanc
Avant même que j’aie pu faire ouf
Il m’fais déjà sauter trois dents
En moins d’une plombe
Mes pauvres molaires
Sont r’tournées dans leur tombe
Oh, là là là
Voilà qu’il m’plombe
Mes deux plus bell' dents
Cell' que j’ai par devant
Mm… Mm…
Il m’grill' la gueule au chalumeau
Et il me file un grand verre d’eau
Il me dit faut régler votre dette
Je venais d'être payé la veille
Ce salaud me fauche toute mon oseille
Et me refile cinquante balles net
Oh oh la la, maman
Et il ajoute en rigolant
J’suis pas dentiste, j’suis plombier
Entre voisins, faut s’entr’aider
Oh, oh Et moi, je gueule, ce soir
L’blouse du dentiste, dans le noir…
가사 번역
그날 아침
일어나서
치통이 심했어요
아,거기 거기
난 내 집에서 나갈거야.
그리고 나는 울고 도망
이름이 듀란드에서
음.... Mm…
그의 상태에 치과 의사는 무엇입니까
누가 나를 위해 그것을 고칠 수 있습니까
대기실
사람들로 가득 차 있습니다
그리고 나는 기다리는 동안
아,거기 거기
들것에
한 사람이 모든 흰색
두 마스티프가 착용
음.... Mm…
난 벌써 캠프에 갈 거야
그러나 간호사는 소리 질러:다음에
나는 치과 의사 앞에 서있다
바보같이 웃어줘
그는 나를 의자에 앉히고 트랙에서 비명을 지른다
그는 그의 손에 협공이있다
오 오 오 오 엄마
난 코티지 치즈에 가이볼레가 있어
심지어 내가 아무것도 할 수 있기 전에
그는 이미 나에게 세 개의 치아를 불고.
자두가 아니라
불쌍한 어금니들
그들의 무덤에서
아,거기 거기
저기 있네
내 두 최고의 치아
내가 앞에 있는 셀
음.... Mm…
횃불으로 내 입을 굽고 있어
그리고 그는 나에게 큰 물 한 잔을 제공합니다
네 빚을 갚으라고 하셨어
전날 급여를 받았어요
이 자식은 내 모든 슬픔을 채운다
그리고 나에게 오십 공 그물을 재 컴파일
오 오 라 라,엄마
그리고 그는 웃고 추가
난 치과의사가 아니야 배관공이야
이웃끼리 서로 도와야지
오,오,그리고 나,나는 오늘 밤,멍하니 바라고있다
어둠 속에서 치과 의사의 블라우스…