Henri Salvador — Ca Pince 가사 및 번역
이 페이지에는 Henri Salvador의 노래 "Ca Pince"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je m’en allais à la plage
Avec mon petit maillet
Chercher des crabes, des coquillages
Et des tas de crustacés
Ça pince, ça pince
Ces petits animaux-là
Ça pince, ça pince,
Regarde où tu mets tes doigts
J’avais mes vieilles godasses
Pour marcher sur les rochers
Et je farfouille dans les crevasses
Avec mon petit crochet
Ça pince, ça pince
Ces petits animaux-là
Ça pince, ça pince,
Regarde où tu mets tes doigts
Je fais le tour d’une pierre
Pour en trouver l’ouverture
Et devant moi couchée par terre
Je vois Sophie Lacouture
Ça pince, ça pince
Ces petits animaux-là
Ça pince, ça pince,
Regarde où tu mets tes doigts
Je dis «Tu prends un bain de soleil ?»
Elle dit «Eh oui, comme tu vois !
Et j' garde mes boucles d’oreilles
Pour me protéger du froid»
Ça pince, ça pince
Ces petits animaux-là
Ça pince, ça pince,
Regarde où tu mets tes doigts
Elle dit «Tu vas à la pêche ?»
Je dis «Comment t’as deviné ?»
Elle dit «Tâte-moi, je suis déjà sèche !»
Je dis «Je veux bien tâter !»
Ça pince, ça pince
Ces petits animaux-là
Ça pince, ça pince,
Regarde où tu mets tes doigts
J’ai pas ram’né de homard
J’ai pas ram’né d' crustacés
Mais j’ai ce soir dans mon plumard
Une belle sirène bien bronzée
Ça pince, ça pince
Ces petits animaux-là
Ça pince, ça pince,
Regarde où tu mets tes doigts
Ça pince, ça pince
Ces petits animaux-là
Ça pince, ça pince,
Regarde où tu mets tes doigts
(Ca pince !)
가사 번역
나는 해변에 가고 있었다
내 작은 망치로
게,껍질을 찾고
갑각류 힙
달라 붙고 있어
이 작은 동물들
달라 붙고 있어,
당신이 당신의 손가락을 넣어 어디 봐
나는 나의 오래된 하나님을 가졌다.
바위 위를 걷고
그리고 나는 틈에서 방황
내 작은 후크
달라 붙고 있어
이 작은 동물들
달라 붙고 있어,
당신이 당신의 손가락을 넣어 어디 봐
나는 돌 주위를 산책
오프닝 찾기 위해
그리고 내 앞에 바닥에 누워
소피 라쿠어가 보입니다
달라 붙고 있어
이 작은 동물들
달라 붙고 있어,
당신이 당신의 손가락을 넣어 어디 봐
일광욕이라도 해요?»
그녀는 말한다,"예,당신이 볼 수 있듯이!
그리고 난 내 귀걸이를 보관
추위에서 날 보호하기 위해서»
달라 붙고 있어
이 작은 동물들
달라 붙고 있어,
당신이 당신의 손가락을 넣어 어디 봐
그녀는 말한다,"너는 낚시 가고 있는가?»
나는"당신은 어떻게 추측 했는가?»
그녀는 말한다,"느낌,나는 이미 건조 해요!»
나는"나는 느끼고 싶다!»
달라 붙고 있어
이 작은 동물들
달라 붙고 있어,
당신이 당신의 손가락을 넣어 어디 봐
난 랍스터로 태어나지 않았어
갑각류도 없는데
하지만 오늘 밤 플루마르드에서
아름다운 잘 무두질 인어
달라 붙고 있어
이 작은 동물들
달라 붙고 있어,
당신이 당신의 손가락을 넣어 어디 봐
달라 붙고 있어
이 작은 동물들
달라 붙고 있어,
당신이 당신의 손가락을 넣어 어디 봐
(클램프!)