Henri Salvador — Le portrait de tante Caroline 가사 및 번역
이 페이지에는 Henri Salvador의 노래 "Le portrait de tante Caroline"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu ressembles au portrait de ma tante Caroline
Qui est pendu dans l’entrée chez ma cousine
Tu ressembles trait pour trait à ce très joli portrait
D’une dame emplie d’attraits en crinoline
Ce sourire un peu gamin, cette candeur de jasmin
Et ce geste de la main, c’est bien le même
Tu ressembles, oui c’est vrai, à la tante du portrait
Et, tout comme je l’aimais, je t’aime
Il paraît que tante Caroline
Malgré son air angélique
Était un tant soit peu libertine
Et comptait les amants dans sa vie tout entière
Elle voilait sous un visage d’ange
Des instincts tout à fait diaboliques
C'était un curieux mélange
C’est pourquoi je suis inquiet
Car, tu ressembles au portrait de ma tante Caroline
Qui est pendu dans l’entrée chez ma cousine
Ses limpides yeux d’azur, cet air innocent et pur
Tout ça n’est pas aussi sûr qu’on imagine
Et ce sourire gamin, cette candeur de jasmin
Ont posé sur mon chemin plus d’un problème
Tu ressembles, oui c’est vrai, à ma tante trait pour trait
Mais qu’importe le portrait… Je t’aime !
가사 번역
캐롤라인 이모 닮았네
누가 내 사촌의 입구에 교수형
이 멋진 초상화랑 많이 닮았어
퀴놀린 관광 명소로 가득 찬 숙녀의
그 미소 작은 아이,재스민 그 솔직함
그리고 이 손의 제스처는 동일합니다
초상화의 이모처럼 생겼네
그리고 내가 그를 사랑했던 것처럼,나는 당신을 사랑합니다
캐롤라인 이모가
그녀의 천사의 공기에도 불구하고
조금 리베르틴
그리고 그의 일생에 연인을 세었다
그녀는 천사의 얼굴 아래 가려져
아주 사악한 본능
그것은 호기심 혼합이었다
그래서 걱정돼
캐롤라인 이모처럼 보이니까
누가 내 사촌의 입구에 교수형
그의 맑은 푸른 눈,이 순수하고 순수한 공기
이 모든 것은 우리가 상상하는 한 안전하지 않습니다
그리고 그 유치한 미소,재스민 캔도르
내 길을 하나 이상의 문제를 제기 했습니까
그래,우리 이모 줄처럼
그러나 무엇이든 초상화... 사랑해!