Henri Salvador — Les Voleurs D'eau 가사 및 번역
이 페이지에는 Henri Salvador의 노래 "Les Voleurs D'eau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ils détournent la rivière, la haut la haut,
Ils se moquent de nos misères, la haut la haut,
Si la soif nous affaiblie
Et si nos sources sont taries
Tout l’eau, trop d’eau
Vont périr l’un après l’autre, la haut la haut
Il faut sortir nos fusils, la haut la haut
Il faut lutter pour nos vies
Mais d’abord il nous faut parler
A ces gringos
Tantot
Nos terres sont les plus fertiles
C’est l’eau, c’est l’eau
Et nous vivions si tranquilles
De nos travaux
Quand nous montions dans nos barques
Lorsque nous pêchions dans le lac
Heureux, heureux
Ils veulent construire un barrage
La heut la haut
C’est la vallée qu’ils saccagent
La haut la haut
Ils inonderons nos villages
Et nous mettrons dans des cages
La haut comme des corbeaux
Nous devons les empêcher
La haut la haut
De détruire nos foyers
Si beaux si beaux
Tout les hommes vont s’armer
Toutes les femmes vont les aider
Il faut de l’eau
Il faut de l’eau
Il faut de l’eau
De l’eau
Ils nous montrent des contrats
C’est tout c’est tout
Qui leur donnent tout les droits
Sur nous, sur nous
Ils veulent nous rayer du temps
Et puis du monde des vivants
Pour de l’argent, l’argent
Que ferions-nous dans leur ville?
Tombeau tombeau
Comme des tigres qu’on exile
Au zoo au zoo
C’est pourquoi jusqu’au dernier
Nous lutterons pour exister
Pour l’eau, pour l’eau, pour l’eau, pour l’eau…
De l’eau, de l’eau, de l’eau…
(Merci à Aurélie pour cettes paroles)
가사 번역
그들은 강,상단 상단으로 전환,
그들은 우리의 불행을 재미있게 만듭니다.,
갈증이 우리를 약화시키면
그리고 우리의 근원이 건조한 경우에
모든 물 물,너무 많은 물
다른 후 하나를 멸망 할 것이다,상단 상단
총을 꺼내야 해요,일어나요
우리는 우리의 삶을 위해 싸워야합니다
하지만 먼저 우리는 이야기 할 필요가있다
이 미소로
탄톳
우리 땅은 비옥합니다
물이고 물이야
그리고 우리는 너무 조용히 살았다
우리의 일의
우리가 배를 탔을 때
호수에서 낚시할 때
행복,행복
그들은 댐을 만들고 싶어
라 허트 라 하우트
저게 약탈하는 골짜기에요
맨 위 맨 위
우리 마을을 덮칠 거야
그리고 우리는 감금소에 둘 것입니다
까마귀 높은
우리는 그들을 막아야 합니다
맨 위 맨 위
우리의 가정을 파괴하기 위해
너무 아름다워 너무 아름다워
모든 남자는 무장할 것이다
모든 여자는 그(것)들을 도울 것입니다
그것은 물 걸립니다
그것은 물 걸립니다
그것은 물 걸립니다
물
그들은 우리에게 계약을 보여줍니다
그것은 모든 모든입니다
누가 그들에게 모든 권리를 부여
우리에 대해,우리에 대해
그들은 우리에게 시간을 절약하려고 합니다.
그리고 살아있는 세상에서
돈을 위해,돈
우리는 그들의 도시에서 무엇을 할 것인가?
무덤 무덤
망명 호랑이처럼
동물원 에서 동물원
그 이유는 마지막 때까지
우리는 존재하기 위해 싸울 것입니다
물 물,물 물,물,물…
물,물,물…
(이 말에 대한 아우렐리 덕분에)