Henri Salvador — Ma Louise 가사 및 번역
이 페이지에는 Henri Salvador의 노래 "Ma Louise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon amour, je t’aime tellement
Que partout où je suis
Ton prénom, ton prénom charmant
Me hante et me poursuit
Les fleurs et la brise, les petits grillons
Les coccinelles, les mouches, les moucherons
Et les pinsons chantent ton nom
Oh, ma Louise !
Les cloches de l'église, celles de la prison
Dans les tintins de leurs gais carillons
Me remémorent aussi ton nom
Oh, ma Louison !
Quand j' me vaporise, mon vaporisateur
Redit «Lou, Louise» et parfume mon cœur
Et, douce surprise, quand nous voyageons
J’entends crier les essieux des wagons
Ils me redisent toujours ton nom
Oh, ma Louison !
À l’orchestre ou bien au balcon
De l’Opéra-comique
C’est toujours, c’est toujours ton nom
Que me dit la musique
C’est une hantise, j’en perds la raison
Qu’on joue Lakmé, la Tosca ou Mignon
Qu’on joue Manon, ça se confond
J’entends «Louise» !
Les violons me disent comme les bassons
La contrebasse, le tambour, le piston
À l’unisson ton joli nom
Oh, ma Louison !
Quelle chose exquise, les jumelles que j' loue
En s’ouvrant me disent «Ma Lou, ma Loulou»
Mon devant d' chemise, qui a trop d’empois
Quand je remue, me parle encore de toi
Oui, mon plastron me dit ton nom
Oh, ma Louison !
가사 번역
내 사랑,나는 당신을 너무 많이 사랑 해요
내가 어디에 있든
당신의 이름,당신의 매력적인 이름
나를 괴롭히고 나를 쫓아다녀
꽃과 바람,귀뚜라미들
무당 벌레,파리,갯지렁이
핀치가 네 이름을 불러
오,나의 루이스!
교회 종,교도소 종
에서 자신의 게이 차임
또한 당신의 이름을 생각 나게
오,마이 루이슨!
내가 살포할 때,나의 기화기
"루,루이스"와 향수 내 마음
그리고,우리가 여행 할 때 달콤한 놀라움
마차 소리 지르는 차축이 들려
그들은 항상 저에게 당신의 이름을 다시
오,마이 루이슨!
오케스트라 나 발코니
오페라 만화에서
그것은 항상 당신의 이름입니다
음악은 나에게 무엇을 말해 주는가
그것은 잡으러,나는 내 마음을 잃고있다
우리는 라크메,토스카 또는 미뇽을하든
마논을 치자 혼란스러워
"루이스"라고 들었어!
바이올린은 저를 바소호라고 부릅니다
더블베이스,드럼,피스톤
단결 당신의 예쁜 이름
오,마이 루이슨!
이 얼마나 절묘한 것은,내가 칭찬 쌍둥이
열 때 나는"내 루,내 룰루"라고»
내 셔츠 앞쪽에 독극물이 너무 많아
내가 흔들 때,그는 여전히 당신에 대해 이야기
네,제 가슴 판이 당신의 이름을 말해주네요
오,마이 루이슨!