Henri Salvador — Maman 가사 및 번역
이 페이지에는 Henri Salvador의 노래 "Maman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maman, j'étais assis sur tes genoux
Maman, tu caressais mes cheveux fous
Maman, cette photo jaunie par l'âge
Me fait rêver
Maman, je me revois y a si longtemps
Maman, tout empêtré dans mes quinze ans
Maman, tu m’as donné tout mon courage
Et ma fierté
Lorsque je revenais d’une querelle
Avec ma figure ensanglantée
Tu prenais ta voix de tourterelle
Et mon gros chagrin s’envolait
Maman, si tu venais encore t’asseoir
Maman, à mon chevet quand vient le soir
Maman, ce serait beaucoup plus facile
Mais il a bien fallu que l’on se quitte
Et tu es allée te reposer
Dans le ciel doré où tu habites
Depuis que ton c? ur s’est brisé
Maman, si j’avais encore tes genoux
Maman, que les coups durs deviendraient doux
Maman, pourtant j’ai dû dépasser l'âge
De pleurer
Maman, maman, maman…
가사 번역
엄마,무릎에 앉아 있었어요
엄마,당신은 내 미친 머리를 쓰다듬어했다
엄마,이 사진은 나이 황변
나를 꿈꿔
엄마,오랜만이에요
엄마,모두 내 십오년 얽혀
엄마,당신이 내 모든 용기를 준
그리고 내 자존심
내가 싸움에서 돌아왔을 때
내 피 묻은 그림과 함께
당신은 비둘기로 당신의 목소리를 복용했다
그리고 내 슬픔은 날아 갔다
엄마,그냥 앉아 계세요
엄마,저녁이 올 때 내 머리맡에서
엄마,그것은 훨씬 쉬울 것입니다
하지만 우린 서로 떠나야 했어
그리고 당신은 휴식 갔다
당신이 사는 황금 하늘
네 c 이후로? 우르 파산
엄마,무릎 꿇고 있으면
엄마,그 불면 달콤한 될 것입니다
엄마,저보다 나이가 많았어야 했어요
에서 울고
엄마,엄마,엄마…