Henri Tachan — Quelque part, à Paris 가사 및 번역
이 페이지에는 Henri Tachan의 노래 "Quelque part, à Paris"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quelque part, à Paris,
Au métro d'minuit,
Deux amants s'embrassent,
Quelque part, à Paris,
Devant un boui-boui,
Deux amants s'enlacent.
Mais les gens de Paris
Leur jettent, contrits,
Des regards fugaces,
Sans voir, ce samedi
D'été, à Paris,
L'amour aux terrasses...
Quelque part, à Paris,
Sur les Tuileries,
La grande ourse danse,
Dans le ciel de Paris,
Comme des bougies,
Les étoiles tremblent.
Mais les gens de Paris
Marchent, rabougris,
Sous les lampadaires,
Sans voir, ce samedi,
Sur leurs fronts pâlis,
Ce bal de lumières...
Quelque part, à Paris,
Derrière un taudis,
Pleure un limonaire,
Quelque part, à Paris,
Un pauvre génie
Joue en solitaire.
Mais les gens de Paris
Préfèrent la musi-
Que avec partenaire,
Sans ouïr, ce samedi,
Cette symphonie,
A travers les pierres...
Quelque part, à Paris,
Quand les chats sont gris,
Les fantômes sortent,
Quelque part, à Paris,
Ils restent transis,
Sur le pas des portes,
Car les gens de Paris,
Au fond de leur lit,
Comme des natures mortes,
Crèvent, petit à petit,
En ce samedi d'été,
A Paris.
가사 번역
어딘가에,파리,자정 지하철에서,두 연인 키스,어딘가,파리,부이-부이 앞에,두 연인 포옹.
그러나 사람들의 파리에게 던져,contrits,한순간 눈빛,을 보지 않고,이름,토요일에 파리,사랑하는 테라스가 있습니다...
파리의 어느 곳,튈르리에서 빅 베어 춤,파리의 하늘 양초처럼 별이 떨린다.
하지만 사람들이 파리의 걷고,발육에서,가로등,보이지 않는 이 월요일에 창백한 전선,이 공의 빛입니다...
어딘가에 파리에서,빈민가 뒤에,억만 장자는 파리 어딘가에 울고,가난한 천재는 혼자한다.
그러나 파리의 사람들은 돌 통해,이 심포니,이번 토요일,듣고없이,파트너와 함께 음악을 선호합니다...
파리에서 어딘가에 때 고양이는 그레이,귀신 나올,파리에서 어딘가에,그들이 남아 있 transis,단계에서의 문이기 때문에,파리의 사람들,하단에 자신의 침대,다음과 같이 여전히 정물화,다이 조금씩,이번 여름에는 토요일에,파리.