Henry Mancini — Green Onions 가사 및 번역
이 페이지에는 Henry Mancini의 노래 "Green Onions"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born in East Virginia,
North Carolina I did roam.
There I met a fair pretty maiden;
Her name and age I do not know.
Her hair it was of a brightsome color
And her lips of ruby red.
On her breast she wore white lilies;
There I longed to lay my head.
Well, in my heart you are my darlin',
At my door you are welcome in.
At my gate I’ll meet you, my darlin';
If your love I could only win.
I’d rather be in some dark holler
Where the sun refused to shine
Than to see you be another man’s darlin
And to know that you’ll never be mine.
Well, in the night I’m dreaming about you,
In the day I find no rest.
Just the thought of you, my darlin',
Sends aching pain all through my breast.
Well, when I’m dead and in my coffin
With my feet turned towards the sun
Come and sit beside me, darlin',
Come and think of the way you’ve done.
— trad.
가사 번역
나는 이스트 버지니아에서 태어났다,
노스 캐롤라이나 나는 로밍 않았다.
거기 나는 공정한 예쁜 처녀를 만났다;
그녀의 이름과 나이 나는 모른다.
그녀의 머리 그것은 밝은 색상의
그리고 루비 레드 그녀의 입술.
그녀의 가슴에 그녀는 흰색 백합을 입고;
거기 나는 내 머리를 누워 갈망.
글쎄,내 마음 속에 너는 내 사랑이야,
내 문에서 당신은 환영합니다.
문에서 만나자;
당신의 사랑이 이길 수 있다면
나는 오히려 어두운 소리꾼에있을 것입니다
태양이 빛을 거부 한 곳
당신이 다른 사람의 청년이 되는 것보단
네가 내 것이 아니라는 걸 알기 위해서
글쎄,밤에 나는 당신에 대해 꿈이야,
그 날 나는 더 나머지를 찾을 수 없습니다.
네 생각만 했어,
내 가슴을 통해 아프는 통증을 모두 보냅니다.
내가 죽고 관에 있을 때
내 발은 태양을 향해 돌았 다
내 옆에 앉아,자기,
와서 네가 한 짓을 생각해 봐
-트래드