Herbert Grönemeyer — Auf Dem Feld 가사 및 번역
이 페이지에는 Herbert Grönemeyer의 노래 "Auf Dem Feld"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich hab Liebe gelernt
ihr habt mich weit entfernt
bin nicht in euren Augen
raus aus eurem Sinn
kämpf einen schrägen Krieg
Steck in einem tiefen Schacht
keiner weint mir Tränen nach
es fehlt mir an Vertrauen
es geht nicht ums Gewinnen
nur um einen schalen Sieg
und noch um mein schmales Ich
Tanzt das goldene Kalb
lass die Schultern kalt
zieht eure Pläne durch
die Fenster zu Steppt den schicken Schuh
singt ein Lied dazu
weil glücklich ist nur der
der auch vergisst
Ich bin mein Tagebuch
zu Hause für nichts gut
stehe auf der Mine
schlafe auf dem Feld
und kein Heim tut weh
weils mich übergeht
Tanzt das goldene Kalb…
Steppt den schicken Schuh…
Sprech Monologe
lege Worte für mich ein
bekämpfe stille Wut und Zweifel
mit leerem Mut
lieg in meinen Ängsten,
in meiner Treue, meinem Revier
ich vertrete eine vage Idee
und verzehr mich hier
Tanzt das goldene Kalb…
Steppt den schicken Schuh
und singt ein Lied dazu
weil glücklich ist nur der
der auch vergisst
Darum tanzt das goldene Kalb
es wird härter bald
es wird nichts geschenkt
und es wird eng
Was dich nicht betrifft
ist nur Gift für dich
weil glücklich ist nur der
der auch vergisst
(Dank an Christine für den Text)
가사 번역
나는 사랑을 배웠다
당신은 나를 멀리 있습니다
당신 눈에는 없어요
정신 나가
비스듬한 전쟁 싸움
플러그 접속식 깊은 갱구
아무도 내 후 눈물을 울지
나는 신뢰가 부족합니다
그것은 승리에 대해 아니에요
그냥 컵 승리
그리고 아직도 내 좁은 자기 주위에
황금 송아지 춤
차가운 어깨를 남겨
당신의 계획을 실행
세련된 신발을 탭 할 수있는 창
그것을 노래
왜냐면 해피는
또한 잊어 누구
난 내 일기장이야
좋은 아무것도 집에서
광산에 서
현장 수면
그리고 아무 집도 아프지 않습니다
내가 지나가기 때문에
황금 송아지 춤…
세련된 신발을 탭…
음성 독백
나를 위해 단어를 삽입하십시오
침묵의 분노와 의심 싸움
빈 용기로
내 두려움에 거짓말,
나의 신실함에,나의 영토
나는 막연한 아이디어를 대표한다
날 여기서 먹어
황금 송아지 춤…
세련된 신발을 탭
그리고 그것에 노래를 부릅니다
왜냐면 해피는
또한 잊어 누구
그래서 황금 송아지가 춤을 추는 거야
그것은 곧 더 열심히 얻을 것이다
아무것도 주어지지 않는다
그리고 그것은 꽉
당신을 염려하지 않는 무엇
그것은 단지 당신을 위해 독입니다
왜냐면 해피는
또한 잊어 누구
(텍스트 크리스틴 덕분에)